ด้วยใจจริง(dûuai jai jing)

Significations

1AdverbeB1

sincèrement ; authentiquement

de manière sincère et authentique ; du fond du cœur.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] pardon ; excusez-moi ; désolé2s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteด้วยใจจริงdûuai jai jingด้วยใจจริงdûuai jai jingsincèrement ; authentiquementครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Je vous présente mes excuses les plus sincères.

Mots liés

Décomposition du mot

ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison dePartie 1
+
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1vraiment ; honnêtement ; au fond2intention véritable ; sentiment sincèrePartie 2
ด้วยใจจริงdûuai jai jingด้วยใจจริงdûuai jai jingsincèrement ; authentiquement