เหนื่อยจัด
nèuay jàt
Significations
1AdjectifB1
épuisé ; très fatigué
Extrêmement fatigué ; épuisé.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เหนื่อยจัดnèuay jàtเหนื่อยจัดnèuay jàtépuisé ; très fatiguéเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
J'ai travaillé toute la journée aujourd'hui, maintenant je suis extrêmement fatigué.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เหนื่อยจัดnèuay jàtเหนื่อยจัดnèuay jàtépuisé ; très fatigué