จักรีวงศ์(jàk-gree wong)

Significations

1Nom propreB1

dynastie Chakri

Le nom de l'actuelle maison royale régnante du Royaume de Thaïlande.

Exemples

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1roi ; monarque (formel)2classificateur : พระองค์ (pour un monarque)องค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greeราชวงศ์จักรีrâat-chá-wong jàk-greela dynastie Chakri de Thaïlandeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place1
Le premier monarque de la dynastie Chakri était le roi Rama Ier.

Mots liés

Décomposition du mot

จักรีjàk-greeจักรีjàk-gree1Chakri (dynastie royale/titre)2emblème de roue à rayonsPartie 1
+
วงศ์wongวงศ์wong1lignage ; clan2famille (biologie)3nom de famille (littéraire / archaïque)Partie 2
จักรีวงศ์jàk-gree wongจักรีวงศ์jàk-gree wongdynastie Chakri