คัก ๆ(kák kák)
Significations
1AdverbeB1
très ; vraiment ; intensément
Très ; vraiment ; intensément. Un adverbe utilisé pour insister, courant dans le dialecte du nord-est (Isan) du thaï.
Exemples
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verteร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueแซ่บคักsâep kákแซ่บคักsâep kák1très savoureux ; extrêmement délicieux (dialecte de l'Isan)2[!] Tellement bon ! ; Super délicieux !3très sexy ; audacieux et frappant (argot, influence de l'Isan)ๆ-
Le som tam de ce restaurant est vraiment délicieux.
Mots liés
Signification similaire
จังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
tellement ; très (intensificateur de degré, postposé)
จริง ๆjing jingจริง ๆjing jing1vraiment ; véritablement2[!] Vraiment ?
- vraiment ; véritablement
- [!] Vraiment ?
แฮงคักhaeng kákแฮงคักhaeng káktrès ; extrêmement (dialecte isan)
très ; extrêmement (dialecte isan)
แอ๋ăeแอ๋ăe1[bruit] d'un cri fort2très ; extrêmement (thaï du Nord)
- [bruit] d'un cri fort
- très ; extrêmement (thaï du Nord)