รัชกาลที่ ๕
rát-chá-gaan têe hâa
Significations
1NomB1
le règne du roi Rama V
Le règne du roi Rama V (roi Chulalongkorn) de Thaïlande.
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeเลิกทาสlêrk tâatเลิกทาสlêrk tâatabolir l'esclavageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps deรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place๕5
L'esclavage a été aboli en Thaïlande sous le règne de Rama V.
2NomB1
roi Rama V (roi Chulalongkorn)
Le cinquième monarque de la dynastie Chakri de Thaïlande, connu sous le nom de roi Chulalongkorn (Rama V).
Exemples
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanrègne (d'un monarque) ; règne numéroté spécifiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/place๕5เสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatเสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatvoyager (usage royal)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europe (continent)2européen ; d'Europe (uniquement comme modificateur)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)
Le roi Rama V s'est rendu en Europe à deux reprises.
Mots liés
Signification similaire
พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-jun-lá-jom-glâo jâo yòo hŭuaพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-jun-lá-jom-glâo jâo yòo hŭuaRoi Chulalongkorn (Rama V)
Roi Chulalongkorn (Rama V)
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaroi Chulalongkorn (Rama V du Siam/Thaïlande)
roi Chulalongkorn (Rama V du Siam/Thaïlande)
พระปิยมหาราชprá-bpì-yá-má-hăa-râatพระปิยมหาราชprá-bpì-yá-má-hăa-râattitre honorifique du roi Chulalongkorn (Rama V)
titre honorifique du roi Chulalongkorn (Rama V)