เซกลับ
see-glàpSignification
1VerbeB1
reculer en titubant
Reculer de manière instable, par exemple après avoir été bousculé ou avoir perdu l'équilibre.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineโดนdoonโดนdoon1toucher ; heurter ; atteindre2se faire ; subir (passif, souvent négatif)3être frappé ; être heurté ; être affecté4faire mouche ; taper dans le mille (familier)5longtemps (isan)ผลักplàkผลักplàk1pousser2pousser ; inciter (figuré)3rejeter sur autrui ; se décharger de (figuré)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเซกลับsee-glàpเซกลับsee-glàpreculer en titubantไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1derrière ; à l'arrière (de)2derrière ; à l'arrière3l'arrière ; le dos
Il a été poussé jusqu'à ce qu'il chancelle en arrière.
3 exemples de plusVoir moins
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnเสียหลักsǐia-làkตอนdtɔɔnกำลังgam-langวิ่งwîngเลยləəiเซกลับsee-glàpไปbpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamก้าวgâao
Le footballeur a perdu l'équilibre en courant, il a donc reculé de quelques pas en chancelant.
พอpɔɔประตูรถbprà-dtuu-rótไฟfaiฟ้าเปิดfáa-bpə̀ətออกɔ̀ɔkผู้คนpûu-konก็gɔ̂เบียดกันbìiat-ganจนjonฉันchǎnเซกลับsee-glàpเข้าไปในkâo-bpai-naiรถrótอีกครั้งìik-kráng
Quand les portes du métro aérien se sont ouvertes, les gens se sont bousculés jusqu'à ce que je recule en chancelant dans le train à nouveau.
แรงระเบิดraeng rà-bèrtนั้นnánรุนแรงrun-raengมากmâakจนjonทำให้tam hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeที่อยู่têe yòoใกล้ๆglâi glâiเซกลับsay glàpไปbpaiล้มลงlóm longกับgàpพื้นpéun
La force de l'explosion était si forte qu'elle a fait chanceler les officiers à proximité en arrière et les a fait tomber au sol.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
see
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กลับglàpกลับglàp1retourner ; revenir ; rentrer2retourner ; inverser3de retour ; en retour4au contraire ; à l'inverseretourner ; revenir ; rentrerPartie 2
เซกลับsee-glàpเซกลับsee-glàpreculer en titubantreculer en titubantMot