ช่องกระดุม(chông grà-dum)
Significations
1NomB1
boutonnière
une fente ou une boucle dans un vêtement à travers laquelle un bouton est passé pour l'attacher
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ช่องกระดุมchông grà-dumช่องกระดุมchông grà-dumboutonnièreเล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivementทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1bouton (attache)2bouton (commande d'appareil)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaktrès difficile ; très dur
Les boutonnières de cette chemise sont trop petites, ce qui la rend très difficile à boutonner.
Décomposition du mot
+
ช่องกระดุมchông grà-dumช่องกระดุมchông grà-dumboutonnière