บูชากราบไหว้(boo-chaa gràap wâi)
Significations
1VerbeB1
vénérer ; adorer
Vénérer et témoigner un profond respect, souvent en s'inclinant bas ou en s'agenouillant devant un objet sacré ou une personne.
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâivénérer ; adorerพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)
Les villageois viennent au temple pour vénérer la statue de Bouddha.
Mots liés
Signification similaire
กราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaavénérer ; adorer ; témoigner un profond respect (en se prosternant)
vénérer ; adorer ; témoigner un profond respect (en se prosternant)
สักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaสักการะบูชาsàk-gaa-rá boo-chaaadorer ; vénérer ; rendre hommage
adorer ; vénérer ; rendre hommage
เคารพบูชาkao-róp boo-chaaเคารพบูชาkao-róp boo-chaavénérer ; adorer [qqn/qqc]
vénérer ; adorer [qqn/qqc]
Décomposition du mot
+
บูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâiบูชากราบไหว้boo-chaa gràap wâivénérer ; adorer