สาขาไทย
sǎa-kǎa-taiSignification
1NomB1
succursale thaïlandaise
La succursale d'une entreprise ou d'une organisation qui est située en Thaïlande.
Exemples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàisiège social ; bureau principalอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àสิงคโปร์sǐng-ká-bpooสิงคโปร์sǐng-ká-bpooSingapour (pays ; cité-État)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalสาขาไทยsǎa-kǎa-taiสาขาไทยsǎa-kǎa-taisuccursale thaïlandaise
Le siège social de mon entreprise se trouve à Singapour, mais je travaille à la succursale de Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
หากhàakคุณkunซื้อsʉ́ʉสินค้าsǐn-káaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetแล้วlɛ́ɛoมีปัญหาmii-bpan-hǎaคุณkunสามารถsǎa-mâatติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔขอkɔ̌ɔรับบริการráp-bɔɔ-rí-gaanที่tîiสาขาไทยsǎa-kǎa-taiได้dâai
Si vous achetez un produit à l'étranger et que vous avez un problème, vous pouvez contacter la succursale thaïlandaise pour obtenir de l'aide.
สาขาไทยsǎa-kǎa-taiกำลังgam-langจัดjàtโปรโมชั่นพิเศษbproo-moo-chân-pí-sèetซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiในnaiสาขาsǎa-kǎaประเทศbprà-têetอื่นʉ̀ʉn
La succursale thaïlandaise organise une promotion spéciale qui n'est pas disponible dans les succursales des autres pays.
ผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanของkɔ̌ɔngสาขาไทยsǎa-kǎa-taiในnaiปีนี้bpii-níiเติบโตdtə̀əp-dtooสูงกว่าsǔung-gwàaเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiตั้งไว้dtâng-wáiมากmâak
Les performances de la succursale thaïlandaise cette année ont largement dépassé l'objectif fixé par le siège social.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1succursale (bureau/emplacement)2domaine ; discipline3branche (arbre/rivière) [formel/littéraire]succursale (bureau/emplacement)Partie 1
+
สาขาไทยsǎa-kǎa-taiสาขาไทยsǎa-kǎa-taisuccursale thaïlandaisesuccursale thaïlandaiseMot