ฝีปากกล้า

fĕe bpàak glâa

Significations

1NomB1

franc-parler ; langue acérée

Le fait d'être franc, d'avoir la langue acérée, ou de s'exprimer avec audace et éloquence.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâafranc-parler ; langue acéréeไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuasans peur ; intrépideที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai dire
C'est une personne franche qui n'a pas peur de dire la vérité.

Mots liés

Décomposition du mot

ฝีปากfĕe bpàakฝีปากfĕe bpàakéloquence ; dextérité verbale ; vivacité d'espritHabileté à s'exprimer, pouvant faire référence à l'éloquence, à la force de persuasion, à la vivacité d'esprit ou à une langue acérée ; dextérité verbale.Partie 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1courageux ; brave2oser3semis ; jeune plant4courageusement ; audacieusementFaisant preuve de courage face à la difficulté, au danger ou à la pression sociale ; audacieux.Partie 2
ฝีปากกล้าfĕe bpàak glâaฝีปากกล้าfĕe bpàak glâafranc-parler ; langue acérée