ป้ายตั้งพื้น(bpâai dtâng péuun)
Significations
1NomB1
panneau de sol ; panneau sur pied
un panneau conçu pour être posé sur le sol ou par terre, tel qu'un panneau d'avertissement ou un chevalet publicitaire
Exemples
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1femme de ménage ; employé de maison2gérant de club-house (contexte thaïlandais)3femme au foyer ; mère au foyerวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)ป้ายตั้งพื้นbpâai dtâng péuunป้ายตั้งพื้นbpâai dtâng péuunpanneau de sol ; panneau sur piedไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ถูtŏoถูtŏo1frotter2récurer3acceptable ; passable (familier)4érafler ; frôlerเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)
La femme de ménage a placé un panneau de signalisation au sol car le sol venait d'être lavé.
Décomposition du mot
+
+
ป้ายตั้งพื้นbpâai dtâng péuunป้ายตั้งพื้นbpâai dtâng péuunpanneau de sol ; panneau sur pied