Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ฝ่ายพ่อ
fàai-pɔ̂ɔ

famille du côté du père ; côté paternel

เคแบงก์
kee-bɛ́ng

KBank (Kasikornbank)

ขัดใจกัน
kàt-jai-gan

avoir un conflit ; être en désaccord [avec qqn]

กรุงอัมสเตอร์ดัม
grung-am-sà-dtəə-dam

Amsterdam (ville)

ลูกที่กตัญญู
lûuk-tîi-gà-dtan-yuu

enfant dévoué ; enfant reconnaissant

บนวิถี
bon-wí-tǐi

sur le chemin ; sur la voie

หอแสดงภาพ
hɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-pâap

galerie d'art ; galerie d'images

กลุ่มผู้สูงอายุ
glùm-pûu-sǔung-aa-yú

groupe de seniors

กลุ่มผู้สูงวัย
glùm-pûu-sǔung-wai

groupe de personnes âgées

ทุ่มเงิน
tûm-ngən

dépenser beaucoup d'argent ; faire des folies

เปลี่ยนเสียง
bplìian-sǐiang

modifier sa voix ; modifier un son

ดัดเสียง
dàt-sǐiang

déguiser sa voix ; modifier sa voix

เสียงเปลี่ยน
sǐiang-bplìian

changer [en parlant de la voix]

นรินทร์
ná-rin

prénom masculin

การหลุดลอก
gaan-lùt-lɔ̂ɔk

desquamation ; écaillage ; exfoliation

ป่าดิบ
bpàa-dìp

forêt sempervirente

มืดแปดด้าน
mʉ̂ʉt-bpɛ̀ɛt-dâan

être complètement coincé ; être dans l'impasse

หัวตื้อ
hǔua-dtʉ̂ʉ

bloqué mentalement ; incapable de penser clairement

วีไอพีเลานจ์
wii-ai-pii-láo

salon VIP

ห้องรับรองพิเศษ
hɔ̂ng-ráp-rɔɔng-pí-sèet

salon VIP ; salon privé

อุทัยธานี
ù-tai-taa-nii

Uthai Thani (province)

เซียนแล้ว
siian-lɛ́ɛo

[être] déjà un expert ; très doué

ชวนแชร์
chuuan-chɛɛ

inviter [qqn] à partager [qqch]

ดอกไม้นานาพันธุ์
dɔ̀ɔk-máai-naa-naa-pan

diverses variétés de fleurs

สงครามใหญ่
sǒng-kraam-yài

guerre majeure; grande guerre

เปิดเผยว่า
bpə̀ət-pə̌əi-wâa

révéler que

โปรตีนปั่น
bproo-dtiin-bpàn

shake protéiné

สเต๊กเฮาส์
sà-dtéek-hao

steakhouse

ปูเสื่อรอ
bpuu-sʉ̀ʉa-rɔɔ

attendre impatiemment la suite (fam.)

แต่ความจริงแล้ว
dtɛ̀ɛ-kwaam-jing-lɛ́ɛo

mais en fait ; mais en réalité

แต่ที่จริงแล้ว
dtɛ̀ɛ-tîi-jing-lɛ́ɛo

mais en fait ; en réalité

นำมาทำใหม่
nam-maa-tam-mài

refaire ; remanier

โคฟเวอร์
kóop-wəə

reprise (chanson/danse)

ยอมรับผล
yɔɔm-ráp-pǒn

accepter le résultat

ห้องถ่ายภาพ
hɔ̂ng-tàai-pâap

studio photo; studio photographique

ตรวจวัดสายตา
dtrùuat-wát-sǎai-dtaa

tester la vue ; examiner la vision

วัดค่าสายตา
wát-kâa-sǎai-dtaa

tester la vue [de qqn] ; passer un examen de la vue

อบรมใหม่
òp-rom-mài

former à nouveau ; recycler

ลาดลง
lâat-long

descendre en pente

ไอ้ควาย
âi-kwaai

'espèce d'abruti !' (insulte vulgaire)

หารยาว
hǎan-yaao

division posée

ถูกชะตากัน
tùuk-chá-dtaa-gan

bien s'entendre avec [qqn] ; accrocher

ลอกลาย
lɔɔ-glaai

décalquer un motif

รุนแรงที่สุด
run-rɛɛng-tîi-sùt

le plus sévère ; le plus violent ; le plus intense

งานเข้า
ngaan-kâo

avoir des ennuis ; avoir un problème

ทรงเสื้อ
song-sʉ̂ʉa

style d'une chemise ; coupe d'un haut

ยุคเฟื่องฟู
yúk-fʉ̂ʉang-fuu

âge d'or ; période d'essor

รัชกาลที่ ๑๐
rát-chá-gaan-tîi-sìp

roi Rama X

พันธุ์ดี
pan-dii

de bonne race/souche ; de haute qualité

พียูโฟม
pii-yuu-foom

mousse de polyuréthane

ตกแรง
dtòk-rɛɛng

chuter ou baisser fortement (en valeur ou en quantité)

เกรดต่ำ
grèet-dtàm

de qualité inférieure ; de mauvaise qualité

เพิ่มความเงา
pə̂əm-kwaam-ngao

faire briller [qqch] ; lustrer [qqch]

ส่วนนำ
sùuan-nam

introduction ; section introductive

ท่อนนำ
tɔ̂n-nam

intro ; introduction

สถานดูแล
sà-tǎan-duu-lɛɛ

établissement de soins ; centre de soins

เพลงนำ
pleeng-nam

chanson du générique ; thème principal ; musique d'intro

เสียงหวีดร้อง
sǐiang-wìit-rɔ́ɔng

cri ; hurlement

เป็นบ้า
bpen-bâa

[être] fou ; [être] aliéné

เล่นเบส
lên-bèet

jouer de la basse

ก็รู้สิ
gɔ̂-rúu-sì

bien sûr que je le sais !

ไหลเอื่อย
lǎi-ʉ̀ʉai

couler lentement ; s'écouler paresseusement

รอโอกาส
rɔɔ-oo-gàat

attendre une opportunité

คอยจังหวะ
kɔɔi-jang-wà

attendre le bon moment

เรื่องสืบสวน
rʉ̂ʉang-sʉ̀ʉp-sǔuan

histoire policière ; récit de détective

คร่ำเคร่ง
krâm-krêeng

diligent ; absorbé

อย่างขยันขันแข็ง
yàang-kà-yǎn-kǎn-kɛ̌ng

diligemment ; assidûment

อย่างเอาจริงเอาจัง
yàang-ao-jing-ao-jang

sérieusement ; avec détermination

วงการเคป๊อป
wong-gaan-kee-bpɔ́p

industrie de la K-pop ; scène K-pop

ที่ครอบอาหาร
tîi-krɔ̂ɔp-aa-hǎan

cloche à nourriture ; cloche alimentaire

เหนื่อยสะสม
nʉ̀ʉai-sà-sǒm

fatigué par des efforts accumulés ; chroniquement fatigué

แสงออโรร่า
sɛ̌ɛng-ɔɔ-roo-râa

aurore (lumière)

เหมาซื้อ
mǎo-sʉ́ʉ

acheter tout le lot ; tout acheter

ผู้ช่วยสัตวแพทย์
pûu-chûuai-sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt

assistant vétérinaire

ซองสีแดง
sɔɔng-sǐi-dɛɛng

enveloppe rouge

เก่ากึ๊ก
gào-gʉ́k

très vieux ; ancien ; démodé

เคลือบสาร
klʉ̂ʉap-sǎan

enduire [qqch] d'une substance

ชนแก้วกัน
chon-gɛ̂ɛo-gan

trinquer ; faire tinter les verres

แบบชนบท
bɛ̀ɛp-chon-ná-bòt

style rural ; style campagnard

ผิดพลาดน้อย
pìt-plâat-nɔ́ɔi

avec peu d'erreurs

ขับสี่
kàp-sìi

quatre roues motrices (4x4)

เป็นช่อ
bpen-chɔ̂ɔ

en grappe ; en bouquet

ไอศกรีมเชอร์เบต
ai-sà-griim-chəə-bèet

sorbet

ชาบูบุฟเฟ่ต์
chaa-buu-bùp-fêe

buffet de shabu-shabu

เต็มความจุ
dtem-kwaam-jù

à pleine capacité

ลื่นปรี๊ด
lʉ̂ʉn-bpríit

très glissant

สถาบันกวดวิชา
sà-tǎa-ban-gùuat-wí-chaa

école de soutien scolaire; centre de tutorat

โรงเรียนกวดวิชา
roong-riian-gùuat-wí-chaa

école de soutien scolaire

ลองทดสอบดู
lɔɔng-tót-sɔ̀ɔp-duu

essayer [qch] ; tester [qch]

ทดสอบดู
tót-sɔ̀ɔp-duu

tester ; essayer

ตลอดวันตลอดคืน
dtà-lɔ̀ɔt-wan-dtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn

jour et nuit

ไม่หยุดไม่หย่อน
mâi-yùt-mâi-yɔ̀ɔn

sans arrêt ; sans cesse ; continuellement

บรรลุผล
ban-lú-pǒn

atteindre un résultat ; réussir

จุดสแกน
jùt-sà-gɛɛn

point de scan

มีโค้ด
mii-kóot

avoir un code (ex. promo/réduction)

ระบบแมนนวล
rá-bòp-mɛɛn-nuuan

système manuel

ควรตระหนัก
kuuan-dtrà-nàk

devoir reconnaître ; devoir avoir conscience

แมสซาชูเซตต์
mɛ̂ɛt-saa-chuu-sêet

Massachusetts

มีตัวตน
mii-dtuua-dton

exister ; être réel

แอบอิจฉา
ɛ̀ɛp-ìt-chǎa

envier secrètement [qqn], [qqch]