Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
กระแด่วๆ
grà-dàeo grà-dàeo

saccadé ; convulsif

ไข่ปลาแซลมอน
kài-bplaa-sɛo-mɔ̂n

œufs de saumon ; ikura

เดี่ยวเปียโน
dìiao-bpiia-noo

solo de piano

อุบัติเหตุร้ายแรง
ù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛng

accident grave

อมชมพู
om-chom-puu

rosâtre

เส้นทางบก
sên-taang-bòk

voie terrestre ; itinéraire terrestre

อวดเก่ง
ùuat-gèng

se vanter ; faire le monsieur-je-sais-tout

นมพร่องมันเนย
nom-prɔ̂ɔng-man-nəəi

lait demi-écrémé ; lait allégé

พลังงานต่ำ
pá-lang-ngaan-dtàm

à faible énergie ; peu énergique

ค่าดาวน์
kâa-daao

acompte ; apport initial

ค่ายใหญ่
kâai-yài

grand camp

เพิ่มกล้ามเนื้อ
pə̂əm-glâam-nʉ́ʉa

se muscler

ยุ่งเกี่ยวกับ
yûng-gìiao-gàp

être impliqué avec [qqn/qqch] ; se mêler de [qqn/qqch]

สีฉูดฉาด
sǐi-chùut-chàat

couleurs vives/criardes ; couleurs tape-à-l'œil

สีเจ็บ
sǐi-jèp

couleur vive ; couleur voyante

คอจีน
kɔɔ-jiin

col Mao

ตุนสินค้า
dtun-sǐn-káa

faire des provisions ; stocker

นิวส์ฟีด
niu-fîit

fil d'actualité

ฟีดข่าว
fîit-kàao

fil d'actualité

ไฟรถยนต์
fai-rót-yon

électricité de la voiture ; batterie

มีบทบาท
mii-bòt-bàat

avoir un rôle ; jouer un rôle

อบซาวน่า
òp-saao-nâa

faire un sauna ; utiliser un sauna

เหวี่ยงวีน
wìiang-wiin

[s']en prendre à [qqn] ; [faire] une crise de colère

วีนแตก
wiin-dtɛ̀ɛk

péter les plombs ; s'emporter

เอื้อมคว้า
ʉ̂ʉam-kwáa

tendre le bras et attraper [qch]

แยกชนิด
yɛ̂ɛk-chá-nít

trier ; classer

มีสิทธิ
mee sìt

avoir le droit [de faire qqch]

ชนิดของคำ
chá-nít-kɔ̌ɔng-kam

partie du discours ; classe grammaticale

ถ่ายทอดสดงาน
tàai-tɔ̂ɔt-sòt-ngaan

diffuser [un événement] en direct

การถ่ายทอดสดงาน
gaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòt-ngaan

diffusion en direct d'un événement

กระแสใหม่
grà-sɛ̌ɛ-mài

nouvelle tendance ; nouvelle vague

รวดเร็วทันใจ
rûuat-reo-tan-jai

instantané ; immédiat ; très rapide

ยืดกล้ามเนื้อ
yʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa

étirer ses muscles

พริกหนุ่ม
prík-nùm

un type de grand piment vert

กาแฟสกัดเย็น
gaa-fɛɛ-sà-gàt-yen

café infusé à froid ; cold brew

ตอบเลี่ยง
dtɔ̀ɔp-lîiang

répondre de manière évasive

ตอบไม่ตรงคำถาม
dtɔ̀ɔp-mâi-dtrong-kam-tǎam

ne pas répondre directement ; répondre à côté

เรือยอร์ช
rʉʉa-yɔ̂ɔt

yacht

อยู่ได้นาน
yùu-dâai-naan

durer longtemps

งานวิทย์
ngaan-wít

manifestation scientifique ; foire scientifique

ช่วงหัวค่ำ
chûuang-hǔua-kâm

début de soirée

แต่งลุค
dtɛ̀ng-lúk

créer un look ; soigner son apparence

ดักรอ
dàk-rɔɔ

guetter [qqn] ; tendre une embuscade

หลายสาขา
lǎai-sǎa-kǎa

nombreuses succursales/localisations ; nombreux domaines

วานิช
waa-nít

vernis

ขลุ่ยรีคอร์เดอร์
klùi-rii-kɔɔ-də̂ə

flûte à bec

มะเขือเปราะ
má-kʉ̌ʉa-bprɔ̀

aubergine thaïlandaise

รายงานพิเศษ
raai-ngaan-pí-sèet

reportage spécial

ข่าวพิเศษ
kàao-pí-sèet

bulletin spécial ; édition spéciale

น็อกดาวน์
nɔ́k-daao

préfabriqué ; prêt à monter

เป็นงวดๆ
bpen ngûuat ngûuat

en plusieurs versements ; périodiquement

จิ้งจอกไฟ
jîng-jɔ̀ɔk-fai

navigateur Firefox

ชาวไอริช
chaao-ai-rít

Irlandais ; les Irlandais

คนไอริช
kon-ai-rít

personne irlandaise

ภาษาไอริช
paa-sǎa-ai-rít

langue irlandaise

เขตรอบนอก
kèet-rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk

périphérie ; banlieue

กุดจี่
gùt-jìi

bousier

ตัวยุ่ง
dtuua-yûng

fauteur de troubles ; petit diable

น้ำต้มกระดูก
náam-dtôm-grà-dùuk

bouillon d'os

เทือกเขาแอนดีส
têuuak kăo aen-dées

la cordillère des Andes

ผงฟู
pǒng-fuu

levure chimique

เก้กัง
gêe-gang

maladroit ; gauche ; hésitant

ไปพักค้างคืน
bpai-pák-káang-kʉʉn

passer la nuit [quelque part]

ค้างอยู่
káang-yùu

être en attente ; être bloqué

ชมตัวอย่าง
chom-dtuua-yàang

regarder un aperçu ; voir une bande-annonce ; visionner un extrait

เลยไป
ləəi-bpai

dépasser ; aller trop loin

เลยกำหนด
ləəi-gam-nòt

en retard ; hors délai

จับนม
jàp-nom

toucher/attraper le sein de [qqn]

สำนักงานทรัพยากร
sǎm-nák-ngaan-sáp-pá-yaa-gɔɔn

bureau des ressources ; agence des ressources

บีบนม
bìip-nom

tirer le lait maternel ; exprimer le lait maternel

ไม่เข้าพวก
mâi-kâo-pûuak

ne pas s'intégrer (à un groupe)

ใบเตยหอม
bai-dtəəi-hɔ̌ɔm

feuille de pandan ; feuille de pandanus

ประวัติศาสตร์โบราณ
bprà-wàt-dtì-sàat-boo-raan

histoire ancienne

ถือดี
tʉ̌ʉ-dii

être arrogant ; prétentieux

เก็บซ่อน
gèp-sɔ̂ɔn

cacher ; dissimuler

ไข่หมก
kài-mòk

œuf enfoui dans un plat chaud

โป้งแปะ
bpôong-bpɛ̀

jeu thaïlandais de cache-cache pour enfants

ท่อนฮุคติดหู
tôn húk dtìt hŏo

refrain entraînant ; air entêtant

ชมรมวิจารณ์
chom-rom-wí-jaan

club de critique ; cercle de critiques

เก็บเกี่ยวข้าว
gèp-gìiao-kâao

récolter le riz

ข่าวร้อน
kàao-rɔ́ɔn

actualité brûlante ; information à la une

เมามัน
mao-man

agréable et passionnant ; s'éclater

ข่าวสด
kàao-sòt

informations de dernière minute ; dernières nouvelles

เลือกมาก
lʉ̂ʉak-mâak

difficile ; tatillon

โรงฝึกงาน
roong-fʉ̀k-ngaan

atelier ; centre de formation

ฟุตเวิร์ค
fút-wə́ək

jeu de jambes

โอเวอร์แอคติ้ง
oh-wêr-áek-dtîng

surjouer

เสียง่าย
sǐia-ngâai

fragile ; périssable ; qui s'abîme facilement

ตรงเป้า
dtrong-bpâo

dans le mille ; pertinent

เกิดเรื่อง
gə̀ət-rʉ̂ʉang

arriver (un incident) ; survenir (un problème)

เข้าสปา
kâo-sà-bpaa

aller au spa

เติมเชื้อเพลิง
dtəəm-chʉ́ʉa-pləəng

faire le plein ; ravitailler en carburant

ขอทบทวน
kɔ̌ɔ-tóp-tuuan

demander à revoir ; demander à reconsidérer

เรทจ่าย
rêet-jàai

taux de reversement ; taux de rémunération

หมดลม
mòt-lom

[se] dégonfler ; perdre de l'air

ใจสลาย
jai-sà-lǎai

le cœur brisé ; dévasté

ร่างคร่าวๆ
râang krâao krâao

brouillon ; premier jet

น้ำตาเทียน
náam-dtaa-tiian

coulures de bougie ; gouttes de cire d'une bougie

คนใช้
kon-chái

domestique ; employé de maison

กุ๊งกิ๊ง
gúng-gíng

tintement ; cliquetis (son)