ข่าวร้อน(kàao rón)
Significations
1NomB1
actualité de dernière minute ; nouvelle brûlante
une information récente, urgente et en cours de développement ; souvent à la une de l'actualité.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourข่าวร้อนkàao rónข่าวร้อนkàao rónactualité de dernière minute ; nouvelle brûlanteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)
Je viens de voir des informations brûlantes à la télé il y a un instant.
Mots liés
Signification similaire
ข่าวด่วนkàao dùuanข่าวด่วนkàao dùuanflash info ; actualité de dernière minute
flash info ; actualité de dernière minute
ข่าวเด็ดkàao dètข่าวเด็ดkàao dètactualité brûlante ; scoop
actualité brûlante ; scoop
ข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1flash info ; actualités en direct2Khaosod (journal thaïlandais)
- flash info ; actualités en direct
- Khaosod (journal thaïlandais)
Décomposition du mot
+
ข่าวร้อนkàao rónข่าวร้อนkàao rónactualité de dernière minute ; nouvelle brûlante