ขอทบทวน
kɔ̌ɔ-tóp-tuuanSignification
1VerbeB1
demander à revoir ; demander à reconsidérer
demander à revoir quelque chose ; demander à reconsidérer une décision ou un sujet.
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierขอทบทวนkɔ̌ɔ-tóp-tuuanขอทบทวนkɔ̌ɔ-tóp-tuuandemander à revoir ; demander à reconsidérerคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpnote d'examen ; résultat d'examenกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2professeur, titre ou appellation respectueuse
L'élève a demandé à revoir la note d'examen avec le professeur.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlǎng-jàakฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàขอทบทวนkɔ̌ɔ-tóp-tuuanมติmá-dtìดังกล่าวdang-glàaoอีกครั้งìik-kráng
Après avoir écouté ses raisons, le comité a accepté de demander à nouveau une révision de ladite résolution.
หากhàakคุณkunไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpผลpǒnการประเมินgaan-bprà-məənคุณkunสามารถsǎa-mâatยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangขอทบทวนkɔ̌ɔ-tóp-tuuanได้dâaiภายในpaai-nai30วันwan
Si vous n'êtes pas d'accord avec les résultats de l'évaluation, vous pouvez soumettre une demande de révision dans un délai de 30 jours.
ฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiยื่นคำร้องyʉ̂ʉn-kam-rɔ́ɔngต่อdtɔ̀ɔศาลปกครองsǎan-bpòk-krɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaขอทบทวนkɔ̌ɔ-tóp-tuuanคำสั่งkam-sàngของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
Le service juridique de l'entreprise a déposé une requête auprès du tribunal administratif pour demander la révision de l'ordonnance de l'agence gouvernementale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourdemander ; solliciter [qch]Partie 1
+
ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1réviser ; revoir (études)2reconsidérer ; réexaminerréviser ; revoir (études)Partie 2
ขอทบทวนkɔ̌ɔ-tóp-tuuanขอทบทวนkɔ̌ɔ-tóp-tuuandemander à revoir ; demander à reconsidérerdemander à revoir ; demander à reconsidérerMot