ถือดี(tĕuu dee)

Significations

1VerbeB1

être arrogant ; prétentieux

être arrogant, prétentieux ou trop confiant, souvent en raison d'une opinion excessivement flatteuse de soi-même.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesถือดีtĕuu deeถือดีtĕuu deeêtre arrogant ; prétentieuxไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnécouter les opinions de qqn ; organiser une consultation publiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
C'est une personne arrogante ; il écoute rarement les opinions des autres.

Mots liés

Décomposition du mot

ถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commePartie 1
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
ถือดีtĕuu deeถือดีtĕuu deeêtre arrogant ; prétentieux