ข่าวสด(kàao sòt)
Significations
1NomB1
flash info ; actualités en direct
Des nouvelles récentes, actuelles ou rapportées en temps réel ; flash info ou actualités en direct.
Exemples
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerทีวีtee weeทีวีtee wee1télévision (média de diffusion)2classificateur : เครื่อง / เครื่องรับ3télévision (appareil)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmationมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1flash info ; actualités en direct2Khaosod (journal thaïlandais)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendie2[prendre] feu ; être en feu
Allume la télé, il y a des informations de dernière minute sur un incendie.
2Nom propreB2
Khaosod (journal thaïlandais)
Un quotidien et un site d'actualités thaïlandais nommé « Khaosod ».
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierพิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòt1flash info ; actualités en direct2Khaosod (journal thaïlandais)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháochaque matin ; tous les matinsพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)
Mon père lit le journal Khaosod chaque matin avec son café.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ข่าวสดkàao sòtข่าวสดkàao sòtflash info ; actualités en direct