รวดเร็วทันใจ(rûuat reo tan jai)

Significations

1AdjectifB1

instantané ; immédiat ; très rapide

se produisant très rapidement, tout de suite, comme souhaité ; sans délai.

Exemples

บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2servir ; fournir un serviceส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1de nos jours ; actuellement2l'époque actuelle ; l'ère présente3actuel ; d’aujourd’hui, placé après un nomรวดเร็วทันใจrûuat reo tan jaiรวดเร็วทันใจrûuat reo tan jaiinstantané ; immédiat ; très rapideมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Les services de livraison de nourriture de nos jours sont très rapides et pratiques.
3 exemples de plus
แค่kâeกดgòtสั่งของsàng kŏngออนไลน์on-laaiไม่นานmâi naanของkŏngก็gâwมาส่งmaa sòngถึงบ้านtĕung bâanรวดเร็วทันใจrûuat reo tan jaiจริงๆjing jing
Juste après avoir commandé en ligne, l'article a été livré chez moi. C'était d'une rapidité satisfaisante !
ผมpŏmชอบchôpธนาคารtá-naa-kaanนี้néeเพราะpráwเวลาway-laaโอนเงินon ngernผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanมันmanรวดเร็วทันใจrûuat reo tan jaiดีdee
J'aime cette banque parce que, lors d'un transfert d'argent via l'application, c'est agréablement rapide et instantané.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanที่têeทุกอย่างtúk yàangเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไวwaiธุรกิจtú-rá-gìtที่têeสามารถsăa-mâatตอบสนองdtòp sà-nŏngลูกค้าlûuk-káaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoทันใจtan jaiเท่านั้นtâo nánจึงjeungจะjàอยู่รอดyòo rôt
Dans l'ère numérique au rythme effréné, seules les entreprises capables de satisfaire les besoins des clients instantanément et sans délai survivront.

Mots liés

Décomposition du mot

รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidement ; vivement2rapide ; promptPartie 1
+
ทันใจtan jaiทันใจtan jai1rapide ; prompt ; immédiat2promptement ; aussi vite que souhaitéPartie 2
รวดเร็วทันใจrûuat reo tan jaiรวดเร็วทันใจrûuat reo tan jaiinstantané ; immédiat ; très rapide