ใจสลาย

jai sà-lăai

Significations

1AdjectifB1

le cœur brisé ; dévasté

le cœur brisé ; émotionnellement dévasté par la tristesse ou le chagrin.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaile cœur brisé ; dévastéเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1disparaître ; s'évanouir2être manquant ; avoir disparu3s'estomper ; se dissiper4ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)
Il a eu le cœur brisé lorsque son chat a disparu.

Mots liés

Décomposition du mot

ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)le for intérieur où résident les émotions, les pensées, la volonté et l'esprit ; le siège des sentimentsPartie 1
+
สลายsà-laaiสลายsà-laai1(se) dissoudre ; (se) désintégrer2disperser (une foule)3(se) dissiper ; s'estomper (émotion/tension)4(se) décomposer ; pourrirSe séparer en parties plus petites ou s'incorporer dans un liquide ; se dissoudre ou se désintégrer.Partie 2
ใจสลายjai sà-lăaiใจสลายjai sà-lăaile cœur brisé ; dévasté