ถ่ายทอดสดงาน(tài tôt sòt ngaan)
Significations
1VerbeB1
diffuser [un événement] en direct
diffuser un événement en direct, par exemple à la télévision ou sur internet, au moment où il se déroule.
Exemples
ช่องchâwngช่องchâwng1compartiment ; section2chaîne de télévision ; canal de diffusion3opportunité ; créneau4ouverture ; espace ; fente5champ (formulaire) ; zone de saisie6classificateur pour chaînes/emplacements7voie ; passage7จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaanถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaandiffuser [un événement] en directประกวดbprà-gùuatประกวดbprà-gùuatconcourir ; participer à un concoursนางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reine de beauté ; candidate/gagnante d'un concours de beauté2une belle femme ; une beautéคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)
La chaîne 7 diffusera le concours de beauté en direct ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
หลายคนlăai konดูdooการถ่ายทอดสดงานgaan tài tôt sòt ngaanแต่งงานdtàeng ngaanของkŏngเจ้าชายjâo chaaiผ่านทางpàan taangอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt
Beaucoup de gens ont regardé la diffusion en direct de la cérémonie de mariage du prince via Internet.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtงานเปิดตัวสินค้าngaan bpèrt dtuua sĭn-káaเพื่อให้pêuua hâiคนkonที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatมาmaaได้dâiชมchom
L'entreprise a décidé de diffuser l'événement de lancement du produit en direct pour les personnes qui ne pouvaient pas y assister.
ทีมงานteem ngaanกำลังgam-langเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómของkŏngระบบrá-bòpเพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทอดสดงานgaan tài tôt sòt ngaanประชุมbprà-chumระดับโลกrá-dàp lôhkเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
L'équipe prépare le système pour s'assurer que la diffusion en direct de la conférence mondiale se déroule sans accroc.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaanถ่ายทอดสดงานtài tôt sòt ngaandiffuser [un événement] en direct