สีฉูดฉาด(sĕe chòot-chàat)

Significations

1NomB1

couleurs vives/criardes ; couleurs tape-à-l'œil

des couleurs très vives et voyantes qui attirent l'attention ; criardes ou tape-à-l'œil.

Exemples

เธอterเธอter1elle2tu ; toi (informel ; familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavêtements ; habitsสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatcouleurs vives/criardes ; couleurs tape-à-l'œilมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Elle aime beaucoup porter des vêtements aux couleurs criardes.
3 exemples de plus
ฉันchănว่าwâaผ้าม่านpâa mâanสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatผืนpĕunนั้นnánไม่ค่อยmâi kôiเข้ากับkâo gàpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrในnaiห้องhôngเลยloie
Je trouve que ces rideaux criards ne s'accordent pas vraiment avec les meubles de la pièce.
ศิลปินsĭn-lá-bpinบางคนbaang konจงใจjong-jaiใช้cháiสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatในnaiผลงานpŏn ngaanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengอารมณ์aa-romที่têeรุนแรงrun-raeng
Certains artistes utilisent intentionnellement des couleurs criardes dans leurs œuvres pour exprimer des émotions intenses.
แม้ว่าmáe wâaแฟชั่นfae-chânในnaiยุคyúkนั้นnánจะjàนิยมní-yomสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatแต่dtàeดีไซเนอร์dee-sai-nerคนนี้kon néeกลับglàpเลือกใช้lêuuak cháiโทนสีtohn sĕeที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiเพื่อpêuuaสร้างsâangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang
Bien que les couleurs criardes aient été populaires dans la mode de cette époque, ce designer a choisi d'utiliser des tons de couleurs simples pour créer une distinction.

Mots liés

Décomposition du mot

สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirPartie 1
+
ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatvoyant ; criard ; tape-à-l'œilPartie 2
สีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatสีฉูดฉาดsĕe chòot-chàatcouleurs vives/criardes ; couleurs tape-à-l'œil