ไปพักค้างคืน(bpai pák káang-keun)
Significations
1VerbeB1
passer la nuit [quelque part]
aller passer la nuit quelque part ; séjourner pour la nuit.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปพักค้างคืนbpai pák káang-keunไปพักค้างคืนbpai pák káang-keunpasser la nuit [quelque part]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgée
Demain, j'irai passer la nuit chez ma grand-mère.
Mots liés
Signification similaire
ไปค้างคืนbpai káang-keunไปค้างคืนbpai káang-keunpasser la nuit [quelque part]
passer la nuit [quelque part]
พักค้างแรมpák káang raemพักค้างแรมpák káang raempasser la nuit ; camper
passer la nuit ; camper
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1passer la nuit (en province ou ailleurs)2être reporté ; laissé en suspens
- passer la nuit (en province ou ailleurs)
- être reporté ; laissé en suspens
Décomposition du mot
+
ไปพักค้างคืนbpai pák káang-keunไปพักค้างคืนbpai pák káang-keunpasser la nuit [quelque part]