งานวิทย์(ngaan wít)
Significations
1NomB1
manifestation scientifique ; foire scientifique
Événement consacré aux sciences, tel qu’une foire ou une exposition scientifique ; forme familière abrégée de « งานวิทยาศาสตร์ ».
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)งานวิทย์ngaan wítงานวิทย์ngaan wít1travail de sciences ; devoir de sciences2manifestation scientifique ; foire scientifique
Il y aura une foire scientifique à l'école demain.
3 exemples de plusVoir moins
กลุ่มglùmของฉันkŏng chănได้dâiรางวัลraang-wanรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtจากjàakการประกวดgaan bprà-gùuatในnaiงานวิทย์ngaan wítประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngโรงเรียนrong rian
Mon groupe a remporté le deuxième prix du concours lors de la foire scientifique annuelle de l'école.
ฉันchănตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeจะjàได้dâiไปดูbpai dooโครงงานkrohng ngaanเจ๋งๆjĕng-jĕngที่têeงานวิทย์ngaan wítระดับชาติrá-dàp châatในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Je suis très impatient d'aller voir les projets géniaux à la foire scientifique nationale la semaine prochaine.
การจัดงานgaan jàt ngaanวิทย์wítเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeส่งเสริมsòng sĕrmความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiนักเรียนnák riianสนใจsŏn jaiการเรียนรู้gaan riian róoผ่านpàanการgaanลงมือทำlong meuu tamจริงjing
Organiser une foire scientifique est une activité qui favorise la créativité et encourage les élèves à s'intéresser à l'apprentissage par la pratique.
2NomB1
travail de sciences ; devoir de sciences
Travail ou devoir relatif aux sciences, notamment un projet scientifique scolaire.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirส่งsòngส่งsòng1déposer ; livrer2envoyer ; expédier3soumettre ; remettre ; déposer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerงานวิทย์ngaan wítงานวิทย์ngaan wít1travail de sciences ; devoir de sciences2manifestation scientifique ; foire scientifique
Demain, je dois rendre mon projet de sciences.
3 exemples de plusVoir moins
Le projet de sciences de notre groupe est une expérience sur la culture de plantes dans l'eau.
Lors de la réalisation du projet de sciences, nous devons noter les résultats chaque jour.
ถึงแม้tĕung máeผลสรุปpŏn sà-rùpของkŏngงานวิทย์ngaan wítจะjàขัดแย้งกับkàt yáeng gàpสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanที่têeตั้งไว้dtâng wáiแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanการเรียนรู้gaan riian róoที่สำคัญtêe săm-kan
Même si la conclusion du projet de sciences contredisait notre hypothèse, ce fut une expérience d'apprentissage importante.
Mots liés
Signification similaire
มหกรรมวิทยาศาสตร์má-hà-gam wít-tá-yaa-sàatมหกรรมวิทยาศาสตร์má-hà-gam wít-tá-yaa-sàatfête de la science ; exposition scientifique
fête de la science ; exposition scientifique
โครงงานวิทยาศาสตร์kroong ngaan wít-tá-yaa-sàatโครงงานวิทยาศาสตร์kroong ngaan wít-tá-yaa-sàatprojet scientifique
projet scientifique
Décomposition du mot
+
งานวิทย์ngaan wítงานวิทย์ngaan wítmanifestation scientifique ; foire scientifique