เรือยอร์ช(reuua yót)
Significations
1NomB1
yacht
bateau à voile ou à moteur utilisé pour la navigation de plaisance ou la course, sans être nécessairement grand ou luxueux
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisเรือยอร์ชreuua yótเรือยอร์ชreuua yótyachtลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2faisceau ; rayon (de lumière)3classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique4hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)ใหญ่yàiใหญ่yài1aîné ; senior2grand ; gros3majeur ; importantอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1port2quai ; jetée
Je vois un grand yacht au quai.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoฝันfănว่าwâaอยากจะyàak jàมีmeeเรือยอร์ชreuua yótส่วนตัวsùuan dtuuaสักsàkลำlamเพื่อpêuuaล่องlôngไปเที่ยวbpai tîiaoรอบโลกrôp lôhk
Il rêve d'avoir un yacht privé pour naviguer autour du monde.
มหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕeคนkonนั้นnánจัดjàtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtบนbonเรือยอร์ชreuua yótสุดหรูsùt rŏoของเขาkŏng kăo
Ce milliardaire a organisé une fête d'anniversaire sur son yacht de luxe.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaเรือยอร์ชreuua yótให้hâiมีmeeสภาพดีsà-pâap deeพร้อมใช้próm cháiงานngaanอยู่เสมอyòo sà-mŏerนั้นnánมีmeeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiที่สูงtêe sŏongมากmâak
Entretenir un yacht en bon état et prêt à l'emploi entraîne des coûts très élevés.