ไข่หมก(kài mòk)
Significations
1NomB1
œuf enfoui dans un plat chaud
un œuf cuit en l'enfouissant sous des aliments chauds, comme des nouilles ou du riz fraîchement cuits
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherโจ๊กหมูjók mŏoโจ๊กหมูjók mŏocongee de porc / bouillie de riz au porcใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไข่หมกkài mòkไข่หมกkài mòkœuf enfoui dans un plat chaudมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
Le matin, ce que je préfère manger, c'est de la bouillie de riz au porc avec un œuf « caché » à l'intérieur.
Décomposition du mot
+
ไข่หมกkài mòkไข่หมกkài mòkœuf enfoui dans un plat chaud