สีเจ็บ
sǐi-jèpSignification
1AdjectifB1
couleur vive ; couleur voyante
Couleur très vive ou frappante, telle qu’une teinte fluo.
Exemples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresคู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3pair (nombre)4par paires ; double5apparier ; assortirนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueสีเจ็บsǐi-jèpสีเจ็บsǐi-jèpcouleur vive ; couleur voyanteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ces chaussures ont une couleur très vive.
3 exemples de plusVoir moins
Il aime porter des vêtements aux couleurs criardes pour que les gens se retournent sur son passage.
ถึงtʉ̌ngฉันchǎnจะjàชอบchɔ̂ɔpสีชมพูsǐi-chom-puuแต่dtɛ̀ɛสีsǐiชมพูบานเย็นchom-puu-baan-yenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมันmanเจ็บjèpเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Même si j'aime le rose, ce genre de rose vif est trop criard pour une chambre à coucher.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiสีเจ็บsĕe jèpๆ-ในnaiงานออกแบบngaan òk bàepกราฟิกgráa-fìkต้องdtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiองค์ประกอบong bprà-gòpโดยรวมdoi ruuamดูdooไม่สบายmâi sà-baaiตาdtaaได้dâi
L'utilisation de couleurs vives dans la conception graphique doit être faite avec prudence, car cela peut rendre la composition globale désagréable à regarder.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǐi
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สีsǐiสีsǐi1couleur2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleur (poker)5décortiquer (le riz)6jouer d’un instrument à archetcouleurPartie 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1douloureux ; sensible2avoir mal ; souffrir3blessé (émotionnellement)4blessédouloureux ; sensiblePartie 2
สีเจ็บsǐi-jèpสีเจ็บsǐi-jèpcouleur vive ; couleur voyantecouleur vive ; couleur voyanteMot