Mots thaïs de niveau B1

Vocabulaire intermédiaire pour raconter, expliquer et tenir de vraies conversations.

33 676 mots
ร้อนตับแตก
rɔ́ɔn-dtàp-dtɛ̀ɛk

extrêmement chaud

เพิ่มยอด
pə̂əm-yɔ̂ɔt

augmenter les chiffres/résultats (ex. : les ventes)

แบตเตอรี่แพ็ค
bɛ̀t-dtəə-rîi-pɛ́k

bloc-piles ; pack de batteries

ลองคบกัน
lɔɔng-kóp-gan

essayer de sortir ensemble

เดินเส้น
dəən-sên

tracer les contours ; encrer (une œuvre)

ร่างโครง
râang-kroong

ébaucher [qqch] ; définir un cadre

ล้างกรรม
láang-gam

expier ses péchés ; se purifier d'un mauvais karma

ครัวบิวท์อิน
kruua-biu-in

cuisine intégrée ; cuisine équipée

น่าเพลิดเพลิน
nâa-plə̂ət-pləən

agréable; plaisant

ช็อปกระจาย
chɔ́p-grà-jaai

faire du shopping à l'excès

เทพบุตร
têep-pá-bùt

très bel homme

ชาวสวรรค์
chaao-sà-wǎn

être céleste ; ange

โอชะ
oo-chá

délicieux ; savoureux

ลั่นไก
lân-gai

presser la détente ; faire feu avec une arme

งานไอที
ngaan-ai-tii

travail en informatique ; emploi informatique

อร่อยเลิศ
à-rɔ̀i-lə̂ət

extrêmement délicieux

ผู้รายงาน
pûu-raai-ngaan

reporter ; rapporteur

ผู้ให้ข้อมูล
pûu-hâi-kɔ̂ɔ-muun

informateur ; fournisseur d'informations

ทุ่งหญ้าสีเขียว
tûng-yâa-sǐi-kǐiao

prairie verte ; pré vert

เจ็บร้าว
jèp-ráao

ressentir une douleur irradiante

มุกดา
múk-daa

Mukda (prénom)

มองค้อน
mɔɔng-kɔ́ɔn

lancer à quelqu’un un regard oblique désapprobateur

หมาวัด
mǎa-wát

chien de temple

เรื่องราวดี
rʉ̂ʉang-raao-dii

belle histoire ; événement positif

เป็นบาป
bpen-bàap

être un péché

ถึงจุดสุดยอด
tʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔt

avoir un orgasme ; atteindre l'orgasme

ผู้ทรยศ
pûu-tɔɔ-rá-yót

traître

คนหักหลัง
kon-hàk-lǎng

traître

ทีมตัดต่อ
tiim-dtàt-dtɔ̀ɔ

équipe de montage

วงนินทา
wong-nin-taa

cercle de commérages

กล้ามเนื้อน่อง
glâam-nʉ́ʉa-nɔ̂ɔng

muscle du mollet

ได้รับแจ้ง
dâi-ráp-jɛ̂ɛng

être informé ; être avisé

วิธีแก้ปัญหา
wí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa

solution ; méthode pour résoudre un problème

เพิ่มเลือด
pə̂əm-lʉ̂ʉat

augmenter le volume sanguin ; améliorer la numération sanguine

ตัวฮีล
dtuua-hiin

soigneur ; guérisseur

ในเร็ววัน
nai-reo-wan

bientôt ; dans un avenir proche

ทรอมโบน
trɔɔm-boon

trombone

หญ้าแห้ง
yâa-hɛ̂ɛng

foin ; herbe séchée

จำรูปแบบ
jam-rûup-bɛ̀ɛp

mémoriser un modèle

ขำเบาๆ
kăm bao bao

glousser ; rire doucement

หัวเราะเบาๆ
hŭua-rór bao bao

avoir un petit rire ; rire doucement

สอดสาย
sɔ̀ɔt-sǎai

enfiler; insérer un fil, un câble ou un tube [à travers qch]

ตัวประมวลผล
dtuua-bprà-muuan-pǒn

processeur ; CPU

คลานเป็นเต่า
klaan-bpen-dtào

se déplacer très lentement ; avancer à pas de tortue

เอาเข้าเตาอบ
ao-kâo-dtao-òp

mettre au four

แยกย้ายกัน
yɛ̂ɛk-yáai-gan

se disperser ; se séparer

เฮลั่น
hee-lân

acclamer bruyamment ; exploser de joie

ปิดช่อง
bpìt-chɔ̂ng

bloquer une ouverture ; combler une faille

ป่วยหนัก
bpùuai-nàk

[être] gravement malade

แบ่งงบ
bɛ̀ng-ngóp

allouer un budget

ศูนย์บรรเทาทุกข์
sǔun-ban-tao-túk

centre de secours

ศูนย์ช่วยเหลือ
sǔun-chûuai-lʉ̌ʉa

centre d'aide ; centre de secours

เมืองเพชรบูรณ์
mʉʉang-pét-chá-buun

ville de Phetchabun

สะตอ
sà-dtɔɔ

haricot puant ; haricot amer

ลวดมัด
lûuat-mát

fil d'attache ; fil de ligature

ลวดผูก
lûuat-pùuk

fil de ligature ; fil d'attache

กลิ่นเหงื่อ
glìn-ngʉ̀ʉa

odeur de sueur

ศิลปะดิจิทัล
sǐn-lá-bpà-dì-jì-tâl

art numérique

ไม้คิว
máai-kiu

queue de billard

ถีบตัว
tìip-dtuua

prendre appui avec les pieds ; se propulser

เมืองปิด
mʉʉang-bpìt

ville fermée ; ville confinée

เพิ่มพลัง
pə̂əm-pá-lang

augmenter la puissance ; faire le plein d'énergie

กดชัตเตอร์
gòt-chát-dtə̂ə

appuyer sur le déclencheur

เตร็ดเตร่
dtrèt-dtrèe

errer ; flâner ; traîner

ขยับขยาย
kà-yàp-kà-yǎai

agrandir ; s'agrandir

รับประทานยา
ráp-bprà-taan-yaa

prendre des médicaments (formel)

ถ่ายภาพหน้าจอ
tàai-pâap-nâa-jɔɔ

faire une capture d'écran

ภาพหน้าจอ
pâap-nâa-jɔɔ

capture d'écran

แคสเตอร์
kɛ̂ɛt-dtə̂ə

streamer ; commentateur de jeux vidéo ; caster

นักพากย์เกม
nák-pâak-geem

commentateur d'esport

ใจแคบ
jai-kɛ̂ɛp

étroit d'esprit ; intolérant ; mesquin

หัวโบราณ
hǔua-boo-raan

vieux jeu ; conservateur

ขี้ระแวง
kîi-rá-wɛɛng

méfiant ; soupçonneux

ขี้กังวล
kîi-gang-won

anxieux ; facilement inquiet

โรงแรมระดับ 4 ดาว
rohng raem rá-dàp sèe daao

hôtel 4 étoiles

ใส่เต้าเจี้ยว
sài-dtâo-jîiao

ajouter de la pâte de soja fermentée

ซอสเต้าเจี้ยว
sɔ́ɔt-dtâo-jîiao

sauce de soja fermenté

สำเนาสำรอง
sǎm-nao-sǎm-rɔɔng

copie de sauvegarde

ค่านิยมไทย
kâa-ní-yom-tai

valeurs thaïlandaises

เอกสารซ้ำ
èek-gà-sǎan-sám

document en double ; duplicata

ข้าวสาลีเต็มเมล็ด
kâao-sǎa-lii-dtem-má-lét

blé complet

ดูตื่นตาตื่นใจ
duu-dtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai

paraître spectaculaire ; sembler passionnant

ตัวติดกัน
dtuua-dtìt-gan

inséparable ; toujours ensemble

จนสึก
jon-sʉ̀k

jusqu'à l'usure de [qqch]

ยูสเซอร์เนม
yûut-sə̂ə-neem

nom d'utilisateur

จัดการแทน
jàt-gaan-tɛɛn

gérer [qch] pour le compte de [qqn]

ดึงมือกลับ
dʉng-mʉʉ-glàp

retirer sa main

ผิดคำพูด
pìt-kam-pûut

rompre une promesse

ผิดสัญญา
pìt-sǎn-yaa

manquer à sa promesse ; rompre un contrat

ชื่อบัญชี
chʉ̂ʉ-ban-chii

nom du compte

ไม่รักษาคำพูด
mâi-rák-sǎa-kam-pûut

ne pas tenir une promesse

ด้านหน้าเครื่อง
dâan-nâa-krʉ̂ʉang

façade d'une machine ou d'un appareil

จุดสกัด
jùt-sà-gàt

point de contrôle ; barrage routier

ขอบโค้ง
kɔ̀ɔp-kóong

bord courbé ; bord arrondi

สีไม้
sǐi-máai

couleur bois ; ton bois

รอบพิเศษ
rɔ̂ɔp-pí-sèet

séance spéciale ou supplémentaire ; avant-première

จับฉลากแจก
jàp-chà-làak-jɛ̀ɛk

organiser un tirage au sort

ศัพท์ทางการ
sàp-taang-gaan

terme formel ; terme officiel

งานปฐมนิเทศ
ngaan bpà-tŏm-ní-têt

séance d'intégration ; journée d'accueil

เปลื้องผ้า
bplʉ̂ʉang-pâa

se déshabiller ; enlever ses vêtements ; déshabiller [qqn]