ขี้ระแวง

kêe rá-waeng

Significations

1NomB1

méfiant ; soupçonneux

avoir ou montrer une méfiance prudente envers quelqu'un ou quelque chose ; avoir tendance à se méfier.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesขี้ระแวงkêe rá-waengขี้ระแวงkêe rá-waengméfiant ; soupçonneuxเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
C'est quelqu'un de méfiant ; il ne fait confiance à personne facilement.

Mots liés

Décomposition du mot

ขี้kêeขี้kêe1excréments ; caca2résidu sale ; tartre ; croûte3préfixe indiquant un trait négatif ou excessifdéchets corporels solides ; excréments ; cacaPartie 1
+
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1méfiant ; soupçonneux2se méfier de [qqn/qqch] ; se tenir sur ses gardesSe sentir méfiant ou craindre que quelqu'un ne fasse du mal ou qu'une mauvaise chose ne se produise.Partie 2
ขี้ระแวงkêe rá-waengขี้ระแวงkêe rá-waengméfiant ; soupçonneux