จุดสกัด(jùt sà-gàt)
Significations
1NomB1
point de contrôle ; barrage routier
un endroit, souvent mis en place par la police ou l'armée, où les personnes ou les véhicules sont arrêtés pour être contrôlés ou bloqués.
Exemples
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1avoir une circulation dense ; être congestionné2embouteillage ; bouchon ; congestionมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1en avant ; devant2le futur ; l'avenir3devant [qqn]/[qqch]4l'avant ; la zone de devantมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerจุดสกัดjùt sà-gàtจุดสกัดjùt sà-gàtpoint de contrôle ; barrage routierของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policier
La circulation est très dense car il y a un point de contrôle de police devant.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănขับรถkàp rótกลับบ้านดึกglàp bâan dèukเลยloieโดนdohnเรียกrîakตรวจdtrùuatที่têeจุดสกัดjùt sà-gàtแต่dtàeก็gâwไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaอะไรà-rai
Hier soir, je suis rentré tard en voiture, j'ai donc été arrêté pour un contrôle au barrage, mais il n'y a eu aucun problème.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งdtângจุดสกัดjùt sà-gàtเพื่อpêuuaตรวจวัดdtrùuat wátแอลกอฮอล์àen go hóของkŏngผู้ขับขี่pôo kàp kèeในช่วงnai chûuangเทศกาลปีใหม่têt-sà-gaan bpee mài
La police a mis en place des points de contrôle pour tester le taux d'alcoolémie des conducteurs pendant la période des fêtes du Nouvel An.
การตั้งgaan dtângจุดสกัดjùt sà-gàtของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทหารtá-hăanถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanจำเป็นjam-bpenเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiในnaiพื้นที่ชายแดนpéun têe chaai daen
La mise en place de points de contrôle par les militaires est considérée comme une mesure nécessaire pour maintenir la sécurité dans la zone frontalière.
Mots liés
Signification similaire
ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpoint de contrôle ; barrage routier
point de contrôle ; barrage routier
จุดตรวจjùt dtrùuatจุดตรวจjùt dtrùuatpoint de contrôle
point de contrôle
ด่านdàanด่านdàan1classificateur : points de contrôle / postes d'inspection2point de contrôle ; poste frontière ; poste de péage ; poste d'inspection3étape ; phase (figuré)
- classificateur : points de contrôle / postes d'inspection
- point de contrôle ; poste frontière ; poste de péage ; poste d'inspection
- étape ; phase (figuré)
Décomposition du mot
+
จุดสกัดjùt sà-gàtจุดสกัดjùt sà-gàtpoint de contrôle ; barrage routier