จับฉลากแจก(jàp chà-làak jàek)

Significations

1VerbeB1

organiser un tirage au sort

organiser ou mener un tirage au sort pour distribuer des prix, les gagnants étant choisis en tirant au sort.

Exemples

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekorganiser un tirage au sortรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàigrand prix ; jackpot
Pour ce Nouvel An, l'entreprise organisera un tirage au sort pour offrir un grand prix.
3 exemples de plus
ร้านค้าráan káaเปิดใหม่bpèrt màiจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekของรางวัลkŏng raang-wanเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káa
Le magasin qui vient d'ouvrir organise un tirage au sort pour offrir des prix afin d'attirer des clients.
ใครkraiที่têeซื้อséuสินค้าsĭn-káaครบkróp500บาทbàatจะได้jà dâaiสิทธิ์sìtจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekทองคำtong kamหนึ่งnèungเส้นsên
Quiconque achète des marchandises d'une valeur de 500 bahts aura une chance de participer au tirage au sort pour gagner un collier en or.
ทางtaangห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaได้dâiปรับเปลี่ยนbpràp bplìianกติกาgà-dtì-gaaการgaanจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekรางวัลraang-wanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeยุติธรรมyút-dtì-tamกับgàpผู้ร่วมpôo rûuamสนุกsà-nùkทุกคนtúk kon
Le grand magasin a ajusté les règles du tirage au sort pour la distribution des prix afin de garantir la transparence et l'équité pour tous les participants.

Mots liés

Décomposition du mot

จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làak1tirer au sort ; faire un tirage au sort2tirer au sort ; attribuer par loteriePartie 1
+
แจกjàekแจกjàek1distribuer (les cartes)2distribuer ; infliger ; accorder3distribuer ; donner ; faire donPartie 2
จับฉลากแจกjàp chà-làak jàekจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekorganiser un tirage au sort