แบ่งงบ
bɛ̀ng-ngópSignification
1VerbeB1
allouer un budget
Diviser ou répartir un budget entre différents départements, projets ou objectifs.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseแบ่งงบbɛ̀ng-ngópแบ่งงบbɛ̀ng-ngópallouer un budgetค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1dépenses ; frais ; coûts2charges ; dépenses (comptabilité)ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1à l'intérieur ; dans la maison2dans la maison ; à domicileสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1mois2la Lune ; lune
Ma mère a réparti le budget des dépenses ménagères pour un mois.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkโครงการkroong-gaan
L'entreprise doit répartir le budget prudemment pour couvrir tous les projets.
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkกำลังgam-langประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งงบbɛ̀ng-ngópสำหรับsǎm-ràpกิจกรรมgìt-jà-gamส่งเสริมการขายsòng-sə̌əm-gaan-kǎaiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
Le chef de service est en réunion pour allouer le budget de la prochaine campagne de promotion des ventes.
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแบ่งbɛ̀ngงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapสูงสุดsǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtที่tîiกำลังgam-langชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
Le gouvernement doit répartir le budget avec une efficacité maximale pour stimuler l'économie qui ralentit.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bɛ̀ng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerdiviser ; séparerPartie 1
+
แบ่งงบbɛ̀ng-ngópแบ่งงบbɛ̀ng-ngópallouer un budgetallouer un budgetMot