ล้างกรรม

láang gam

Significations

1NomB1

expier ses péchés ; se purifier d'un mauvais karma

expier ses péchés ou son mauvais karma, généralement en accomplissant de bonnes actions ou par des rituels religieux

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[faire] du mérite ; accomplir de bonnes actions religieuses2organiser une cérémonie de création de mériteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเพื่อล้างphûuea-láangกรรมgamกรรมgam1karma; deed (Buddhist moral causation)2deed; act (with moral weight)3fate; consequence; retribution4damn it; what bad luck! (colloquial)
Il va au temple pour faire des mérites afin d'expier son karma.

Mots liés

Décomposition du mot

ล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2effacer ; annuler (dette / casier / accusation)3purifier ; absoudre (figuré)4développer (pellicule / photos)Nettoyer quelque chose avec de l'eau (souvent avec du savon), en lavant ou en rinçant.Partie 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma ; acte (causalité morale bouddhiste)2acte ; action (à valeur morale)3destin ; conséquence ; châtiment4mince ; quelle poisse ! (familier)Dans le bouddhisme, actions intentionnelles (actes) qui entraînent des résultats correspondants dans cette vie ou dans les vies futures.Partie 2
ล้างกรรมláang gamล้างกรรมláang gamexpier ses péchés ; se purifier d'un mauvais karma