ขอบโค้ง
kɔ̀ɔp-kóongSignification
1NomB1
bord courbé ; bord arrondi
le bord, la bordure ou le contour courbé ou arrondi d'un objet.
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chon[to] heurter [qqn/qqch] en marchantโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongbord courbé ; bord arrondiของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangassez ; plutôtคมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée)
Fais attention à ne pas te cogner contre la table, son bord incurvé est assez tranchant.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngกระจกgrà-jòkบานbaanนี้níiมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตรงdtrongขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongที่tîiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
J'aime beaucoup le design de ce miroir, surtout le bord incurvé qui rend la pièce plus douce.
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongมนmonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Cette piscine a été conçue avec un bord incurvé arrondi pour la sécurité et l'esthétique.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiให้กับhâi-gàpมุมมองmum-mɔɔngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
L'architecte a utilisé les bords incurvés du bâtiment pour créer un sentiment de continuité et de fluidité pour la vue extérieure.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kɔ̀ɔp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bord ; rebord ; limite2marge (d'une page ou d'une surface)3bord (de chapeau) ; rebord (de récipient)4lèvre ; rebord (d'un récipient ou d'une ouverture)5limite ; périphérie (figuré)bord ; rebord ; limitePartie 1
+
โค้งkóongโค้งkóong1courbe ; virage2courber ; plier ; arquer3courbe ; courbé ; arqué4s'incliner (haut du corps)courbe ; viragePartie 2
ขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongbord courbé ; bord arrondibord courbé ; bord arrondiMot