ไม้คิว
máai-kiuSignification
1NomB1
queue de billard
un long bâton effilé utilisé pour frapper la bille dans des jeux comme le billard ou le snooker.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifไม้คิวmáai-kiuไม้คิวmáai-kiuqueue de billardอันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1exactement là où ; à l'endroit où2en ce que ; dans le fait queสุดsùtสุดsùt1le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)2fin ; limite ; extrémité3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4finir ; atteindre la limite
Il a choisi la queue de billard la plus droite.
3 exemples de plusVoir moins
นักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂əอาชีพaa-chîipมักจะmák-jàมีmiiไม้คิวmáai-kiuส่วนตัวsùuan-dtuuaที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpตัวเองdtuua-eeng
Les joueurs de snooker professionnels ont généralement leur propre queue personnelle qui leur convient.
เวลาwee-laaจะjàซื้อsʉ́ʉไม้คิวmáai-kiuต้องdtɔ̂ngลองดูlɔɔng-duuน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunว่าwâaเข้าkâoมือmʉʉเราraoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Lors de l'achat d'une queue de billard, il faut tester son poids et son équilibre pour voir si elle vous convient bien en main.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngหัวไม้hǔua-máaiคิวkiuส่งผลsòng-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumทิศทางtít-taangและlɛ́ความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngลูกขาวlûuk-kǎao
La qualité du procédé de la queue influence grandement le contrôle de la direction et de la force de la bille blanche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
máai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentbois ; bois d'œuvrePartie 1
+
คิวkiuคิวkiu1file d'attente ; queue2tour de rôle ; tour3créneau ; rendez-vous ; réservation4signal ; repère5queue de billard6mètre cube (terme familier)7la lettre Qfile d'attente ; queuePartie 2
ไม้คิวmáai-kiuไม้คิวmáai-kiuqueue de billardqueue de billardMot