ลวดมัด
lûuat-mátSignification
1NomB1
fil d'attache ; fil de ligature
Fil métallique utilisé pour attacher ou fixer des choses ensemble, souvent pour lier ou sécuriser des objets (par exemple, des barres d'armature).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerลวดมัดlûuat mátลวดมัดlûuat mátfil d'attache ; fil de ligatureไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambou (plante)2bambou (matériau)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกำๆgam gamกำๆgam gam1par poignées ; poignée par poignée2serrer le poing à plusieurs reprises ; saisir plusieurs fois
Il a utilisé du fil de fer pour attacher le bambou en bottes.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangกำลังgam-langใช้cháiลวดมัดlûuat-mátเหล็กเส้นlèk-sênให้hâiติดกันdtìt-ganก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเทปูนtee-bpuun
L'ouvrier du bâtiment utilise du fil de fer pour lier les barres d'armature ensemble avant de couler le béton.
คุณkunต้องdtôngใช้cháiลวดมัดlûuat mátฝากล่องfăa glòngให้hâiแน่นๆnâen nâenนะnáไม่งั้นmâi ngánของkŏngอาจจะàat jàหล่นหายlòn hăaiระหว่างrá-wàangขนส่งkŏn sòngได้dâi
Vous devez utiliser du fil de fer pour attacher solidement le couvercle de la boîte, sinon les articles pourraient tomber pendant le transport.
ในnaiงานngaanโครงสร้างkroong-sâangคอนกรีตเสริมเหล็กkɔɔn-grìit-sə̌əm-lèkการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiลวดมัดlûuat-mátที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngเหมาะสมmɔ̀-sǒmเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่ควรmâi-kuuanมองข้ามmɔɔng-kâam
Dans les structures en béton armé, le choix d'un fil de ligature d'une qualité et d'une résistance appropriées est un aspect qui ne doit pas être négligé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuat
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มัดmátมัดmát1attacher ; lier ; empaqueter2botte ; liasse ; paquet3classificateur : bottes, bouquets, liasses4classificateur : muscles, faisceaux musculairesattacher ; lier ; empaqueterPartie 2
ลวดมัดlûuat-mátลวดมัดlûuat-mátfil d'attache ; fil de ligaturefil d'attache ; fil de ligatureMot