โอชะ
oo-cháSignification
1AdjectifB1
délicieux ; savoureux
délicieux ou savoureux, souvent utilisé de manière plus formelle ou littéraire.
Exemples
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)โอชะoo-cháโอชะoo-chádélicieux ; savoureuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette mangue est délicieuse.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanรสrótโอชะoo-cháไว้wáiสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkคนkonพิเศษpí-sèet
Le chef a préparé un délicieux repas pour les invités spéciaux.
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคใต้pâak-dtâaiเราraoได้dâaiกินginอาหารพื้นเมืองaa-hǎan-pʉ́ʉn-mʉʉangรสrótโอชะoo-cháหลายอย่างlǎai-yàang
Lorsque nous avons voyagé dans le sud, nous avons pu manger de nombreux plats locaux délicieux.
ห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉangต้นdtônมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanตำรับdtam-rápชาววังchaao-wangอันanวิจิตรwí-jìtซึ่งsʉ̂ngรังสรรค์rang-sǎnอาหารaa-hǎanที่tîiทั้งtángงดงามngót-ngaamและlɛ́มีmiiรสชาติrót-châatโอชะoo-chá
La cuisine royale était célèbre pour ses exquises recettes de cour, qui créaient des plats à la fois beaux et délicieux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
oo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โอooโอoo1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3water bowl (Northern Thai)oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)Partie 1
+
ชะcháชะchá1rincer ; emporter (par l'eau)2hé ! ; tss ! ; ohé ! [interjection]rincer ; emporter (par l'eau)Partie 2
โอชะoo-cháโอชะoo-chádélicieux ; savoureuxdélicieux ; savoureuxMot