เพิ่มเลือด(pêrm lêuuat)
Significations
1VerbeA2
soigner ; regagner de la vie (dans les jeux)
restaurer ou augmenter les points de vie (PV) d'un personnage dans un jeu vidéo.
Exemples
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueurน้อยมากnói mâakน้อยมากnói mâak1très peu ; très rarement2très peu ; très petite (quantité)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเพิ่มเลือดpêrm lêuuatเพิ่มเลือดpêrm lêuuat1soigner ; regagner de la vie (dans les jeux)2augmenter le volume sanguin ; améliorer la numération sanguineด่วนdùuanด่วนdùuan1urgent ; immédiat2urgent ; express (service/classe)3d'urgence ; à la hâte
La santé de mon personnage est très faible. Je dois trouver un objet pour restaurer mes PV rapidement.
2VerbeB1
augmenter le volume sanguin ; améliorer la numération sanguine
augmenter la quantité de sang ou améliorer la numération sanguine dans le corps, par exemple par une transfusion ou en consommant des nutriments qui favorisent la production de sang.
Exemples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdocteur (formule de politesse)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherตับdtàpตับdtàp1foie (organe)2foie (aliment)3paquet ; ensemble (d'objets fins)และláeและláeet (coordination)ผักใบเขียวpàk bai kĭiaoผักใบเขียวpàk bai kĭiaolégume à feuilles vertesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเพิ่มเลือดpêrm lêuuatเพิ่มเลือดpêrm lêuuat1soigner ; regagner de la vie (dans les jeux)2augmenter le volume sanguin ; améliorer la numération sanguine
Le médecin m'a dit de manger du foie et des légumes verts à feuilles pour augmenter ma numération sanguine.
Mots liés
Signification similaire
เติมเลือดtôrm-lêuadเติมเลือดtôrm-lêuad1restaurer sa vie ; se soigner2recevoir une transfusion3ajouter du sang (à un plat)
- restaurer sa vie ; se soigner
- recevoir une transfusion
- ajouter du sang (à un plat)
ฮีลheenฮีลheen1soigner (jeux vidéo/familier)2soigneur (jeu vidéo)3réconforter / apaiser (argot)
- soigner (jeux vidéo/familier)
- soigneur (jeu vidéo)
- réconforter / apaiser (argot)
บำรุงเลือดbam-rung lêuuatบำรุงเลือดbam-rung lêuuatnourrir/fortifier le sang
nourrir/fortifier le sang
ฟื้นเลือดféun lêuuatฟื้นเลือดféun lêuuatrégénérer ses PV ; restaurer la santé de [qqn]
régénérer ses PV ; restaurer la santé de [qqn]
ปั๊มเลือดbpám lêuuatปั๊มเลือดbpám lêuuat1pomper le sang2restaurer la santé ; soigner3pompe à sang
- pomper le sang
- restaurer la santé ; soigner
- pompe à sang
Décomposition du mot
+
เพิ่มเลือดpêrm lêuuatเพิ่มเลือดpêrm lêuuatsoigner ; regagner de la vie (dans les jeux)