Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#53901
ดูมีวอลลุ่ม
duu-mii-wɔɔn-lûm

paraître volumineux

Rang#53902
ติดหนึ่งในสิบ
dtìt-nʉ̀ng-nai-sìp

être dans les dix premiers

Rang#53903
ปลาค่อ
bplaa-kɔ̂ɔ

poisson à tête de serpent

Rang#53904
ตลาดเป้าหมาย
dtà-làat-bpâo-mǎai

marché cible

Rang#53905
การเกื้อหนุน
gaan-gʉ̂ʉa-nǔn

soutien ; assistance

Rang#53906
เชิงความคิด
chəəng-kwaam-kít

conceptuel ; en termes d'idées

Rang#53907
ความเจ็บปวดรวดร้าว
kwaam-jèp-bpùuat-rûuat-ráao

agonie ; angoisse ; tourment

Rang#53908
ผู้ร่วมประชุม
pûu-rûuam-bprà-chum

participant à une réunion ; participant

Rang#53909
สปริงบอร์ด
sà-bpring-bɔ́ɔt

tremplin ; plongeoir

Rang#53910
โซโรอัสเตอร์
soo-roo-àt-dtə̂ə

Zoroastre

Rang#53911
โพรวองซ์
proh-wong

Provence

Rang#53912
บุคลาธิษฐาน
bùk-ká-laa-tít-tăan

personnification

Rang#53913
ราชศักดิ์
râat-chá-sàk

pouvoir royal ; autorité royale

Rang#53914
ทำทรีตเมนต์
tam-trîit-meen

faire un soin (de beauté) ; recevoir un traitement

Rang#53915
วิชาสังคมศาสตร์
wí-chaa-sǎng-kom-sàat

sciences sociales (discipline/domaine)

Rang#53916
ซักไซ้ไล่เลียง
sák-sái-lâi-liiang

questionner [qqn] de près ; interroger ; soumettre à un contre-interrogatoire

Rang#53917
ซุบซิบดารา
súp-síp-daa-raa

potins de célébrités

Rang#53918
ฮิกส์
hík

Higgs (nom de famille)

Rang#53919
ผลตอบสนอง
pǒn-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

réponse ; effet résultant (à un stimulus ou à une action)

Rang#53920
ร้านอาหารป่า
ráan-aa-hǎan-bpàa

restaurant de spécialités thaïes style jungle

Rang#53921
รุ่นรองท็อป
rûn-rɔɔng-tɔ́p

modèle juste en dessous du haut de gamme

Rang#53922
สรีระสังขาร
sà-ree-rá săng-kăan

corps physique (formel)

Rang#53923
สัตว์หิมพานต์
sàt hĭm-má-paan

créature mythique

Rang#53924
ผิวเซลล์
pǐu-seel

surface cellulaire

Rang#53925
เส้นใยสังเคราะห์
sên-yai-sǎng-krɔ́

fibre synthétique

Rang#53926
การกล้าแสดงออก
gaan-glâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk

affirmation de soi ; assurance pour s’exprimer

Rang#53927
พญายักษ์
pá-yaa-yák

roi des géants ; grand ogre

Rang#53928
บันทึกซ้ำ
ban-tʉ́k-sám

enregistrer de nouveau ; sauvegarder de nouveau ; saisir de nouveau

Rang#53929
คำติฉินนินทา
kam-dtì-chǐn-nin-taa

commérages malveillants ; médisance ; calomnie

Rang#53930
ความหย่อนยาน
kwaam-yɔ̀ɔn-yaan

relâchement ; affaissement ; flaccidité

Rang#53931
นั่งแกร่ว
nâng-grɛ̀ɛo

[rester] assis à attendre en s'ennuyant

Rang#53932
เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่
rʉ̂ʉang-lék-glaai-bpen-rʉ̂ʉang-yài

un petit problème devient un gros problème

Rang#53933
กาชาดสากล
gaa-châat-sǎa-gon

la Croix-Rouge internationale

Rang#53934
โมกษะ
môok-sà

libération du cycle des renaissances

Rang#53935
โรงคั่วกาแฟ
roong-kûua-gaa-fɛɛ

brûlerie de café ; atelier de torréfaction

Rang#53936
งานรวมรุ่น
ngaan-ruuam-rûn

réunion d'anciens élèves ; retrouvailles

Rang#53937
โต๊ะวางทีวี
dtó-waang-tii-wii

meuble TV ; table de télévision

Rang#53938
ความสามารถในการเข้าถึง
kwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kâo-tʉ̌ng

accessibilité ; capacité d'accès

Rang#53939
ปริมาณกล้ามเนื้อ
bpà-rí-maan-glâam-nʉ́ʉa

masse musculaire

Rang#53940
กางเกงขาก๊วย
gaang-geeng-kǎa-gúuai

pantalon large de style chinois

Rang#53941
สถานดูแลผู้สูงอายุ
sà-tǎan-duu-lɛɛ-pûu-sǔung-aa-yú

maison de retraite

Rang#53942
วัดตะเคียน
wát-dtà-kiian

Wat Takhian

Rang#53943
ไปปิกนิก
bpai-bpìk-ník

faire un pique-nique ; pique-niquer

Rang#53944
สั่งเผ็ด
sàng-pèt

commander [qqch] d'épicé

Rang#53945
แพ็กเกจทัวร์
pɛ́k-gèet-tuua

voyage organisé ; forfait touristique

Rang#53946
เขื่อนดิน
kʉ̀ʉan-din

barrage en terre ; barrage en remblai de terre

Rang#53947
พยาบาลสอน
pá-yaa-baan-sɔ̌ɔn

infirmier éducateur ; infirmier formateur

Rang#53948
อินผิด
in-pìt

s'attacher émotionnellement au mauvais camp / personnage

Rang#53949
คำสมาส
kam-sà-màat

composé de termes sanskrits et palis

Rang#53950
สืบราชบัลลังก์
sʉ̀ʉp-râat-chá-ban-lang

succéder au trône

Rang#53951
พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท
prá-tîi-nâng-jàk-grii-má-hǎa-bpraa-sàat

salle du trône Chakri Maha Prasat

Rang#53952
ผ่องนวล
pɔ̀ng-nuuan

d'une clarté radieuse ; doux et lumineux

Rang#53953
แปลอิสระ
bplɛɛ-ìt-sà-rà

traduire librement ; rendre le sens

Rang#53954
ไฟธาตุ
fai-tâat

élément feu (médecine traditionnelle/cosmologie)

Rang#53955
เบรลล์
breen

braille (système d'écriture à points saillants)

Rang#53956
ยำหอยแครง
yam-hɔ̌ɔi-krɛɛng

salade de coques épicée (plat thaïlandais)

Rang#53957
กรุงแบกแดด
grung-bɛ̀ɛk-dɛ̀ɛt

Bagdad (capitale de l'Irak)

Rang#53958
คุณมีชัย
kun-mii-chai

Khun Meechai (appellation polie)

Rang#53959
โปรตีนเชค
bproo-dtiin-chêek

shake protéiné (boisson)

Rang#53960
สัตว์น้ำจืด
sàt-náam-jʉ̀ʉt

animaux d'eau douce

Rang#53961
ไชโยโห่ร้อง
chai-yoo-hòo-rɔ́ɔng

acclamer bruyamment ; crier hourra

Rang#53962
คงกระพันชาตรี
kong-grà-pan-chaa-dtrii

invulnérable aux armes (par magie)

Rang#53963
เทปคาสเซ็ต
têep-kâat-sét

cassette audio ; cassette

Rang#53964
การทอดกฐิน
gaan-tɔ̂ɔt-gà-tǐn

offrande de robes Kathina ; cérémonie de Kathina

Rang#53965
แอปแต่งรูป
ɛ́p-dtɛ̀ɛng-rûup

application de retouche photo

Rang#53966
ร่วงพรู
rûuang-pruu

tomber en abondance ; pleuvoir

Rang#53967
กระบอกฉีดยา
grà-bɔ̀ɔk-chìit-yaa

seringue

Rang#53968
ปริบท
bpà-rí-bòt

contexte

Rang#53969
ความเป็นทิพย์
kwaam-bpen-típ

divinité ; qualité céleste

Rang#53970
เม็ดดิน
mét-din

granule de sol ; particule de terre

Rang#53971
การกล่าวร้าย
gaan-glàao-ráai

dénigrement ; médisance ; calomnie

Rang#53972
ระบบช่วยขับ
rá-bòp-chûuai-kàp

système d'aide à la conduite

Rang#53973
ผิดโผ
pìt-pǒo

être inattendu ; aller à l'encontre des prévisions

Rang#53974
อานจักรยาน
aan-jàk-grà-yaan

selle de vélo

Rang#53975
ภูบดี
puu-bɔɔ-dii

roi ; monarque

Rang#53976
อ่อนเปลี้ยเพลียแรง
ɔ̀ɔn-bplîia-pliia-rɛɛng

épuisé ; à bout de forces

Rang#53977
ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว
hâi-túk-gɛ̀ɛ-tân túk-nán-tʉ̌ng-dtuua

le mal fait aux autres retombe sur soi

Rang#53978
ทรงพระเมตตา
song-prá-mêet-dtaa

être compatissant ; être miséricordieux (royal)

Rang#53979
พิมเสนน้ำ
pim-sěen-náam

baume liquide ; inhalateur liquide

Rang#53980
ปาณฑพ
bpaan-dòp

Pândava

Rang#53981
เฟรเดอริก
fray-der-rík

Frederick

Rang#53982
ราชอิสริยยศ
râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót

rang royal ; titre royal

Rang#53983
ตรวจเอชไอวี
dtrùuat-ét-ai-wii

faire un test de dépistage du VIH

Rang#53984
ฟ้าขมุกขมัว
fáa-kà-mùk-kà-mǔua

couvert ; sombre (ciel)

Rang#53985
พระราชกระแส
prá-râat-chá-grà-sɛ̌ɛ

remarques royales ; message royal

Rang#53986
ตรวจกล้อง
dtrùuat-glɔ̂ng

vérifier un appareil photo

Rang#53987
พิมพ์สติ๊กเกอร์
pim-sà-dtík-gə̂ə

imprimer des autocollants

Rang#53988
บรามส์
braam

Brahms (Johannes Brahms)

Rang#53989
ลูบคอ
lûup-kɔɔ

caresser le cou

Rang#53990
คอนแชร์โต
kɔɔn-chɛɛ-dtoo

concerto

Rang#53991
ศาสนธรรม
sàat-sà-ná-tam

enseignements religieux ; loi morale

Rang#53992
ออกซิน
ɔ̀ɔk-sin

auxine (hormone végétale)

Rang#53993
พ่อแดง
pɔ̂ɔ-dɛɛng

père Daeng

Rang#53994
รัฐบริวาร
rát-bɔɔ-rí-waan

État satellite ; État client

Rang#53995
กลุ่มดาวนายพราน
glùm-daao-naai-praan

Orion (constellation)

Rang#53996
การซ้อมวิ่ง
gaan-sɔ́ɔm-wîng

entraînement de course à pied ; séance de course

Rang#53997
โฟกัสอัตโนมัติ
foo-gát-àt-dtà-noo-mát

autofocus

Rang#53998
การชั่งตวงวัด
gaan-châng-dtuuang-wát

mesure ; l'acte de peser et de mesurer

Rang#53999
สมาร์ทโฮม
sà-màat-hoom

maison intelligente ; maison connectée

Rang#54000
การตัดแต่งกิ่ง
gaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìng

taille (d'arbres ou de plantes) ; élagage