ทรงพระเมตตา(song prá mâet-dtaa)
Significations
1VerbeC1
être compatissant ; être miséricordieux (royal)
être ou faire preuve d'une grande gentillesse, compassion ou miséricorde, utilisé dans un langage royal ou très respectueux
Exemples
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)ทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaaทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaaêtre compatissant ; être miséricordieux (royal)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsยากจนyâak jonยากจนyâak jonpauvre ; démuniและláeและláeet (coordination)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1personne âgée ; senior2les personnes âgées (en tant que groupe)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Sa Majesté fait preuve d'une grande compassion envers tous les enfants pauvres et les personnes âgées.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaaทรงพระเมตตาsong prá mâet-dtaaêtre compatissant ; être miséricordieux (royal)