ปาณฑพ
bpaan-dòpSignification
1NomC2
Pândava
un descendant de Pandu ; plus précisément, l'un des cinq frères dans l'épopée indienne du Mahabharata
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deelittérature (œuvres classiques ou reconnues)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)มหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtàLe Mahabharata ; épopée ancienne de l'Indeพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1fratrie ; frères et sœurs2parents ; membres de la famille3confrères ; compatriotes (figuré)ปาณฑพbpaan-dòpปาณฑพbpaan-dòpPândavaทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâatous les cinqคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำสงครามtam sŏng-kraamทำสงครามtam sŏng-kraamfaire la guerre ; être en guerreกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1camp ; parti ; faction2département ; service ; division3(classificateur) parti/camp ; département4de la part de ; du côté deเกาgaoเกาgao1gratter (une démangeaison)2pincer les cordes d’un instrumentรพro-poรพro-po1hôpital ; centre médical (abrév.)2bruit puissant ; cri (littéraire)
Dans l'épopée du Mahabharata, les cinq frères Pandava ont dû faire la guerre aux Kauravas.
3 exemples de plusVoir moins
ยุyúธิษฐิระráพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtohของตระกูลkŏng dtrà-goonปาณฑพbpaan-dòpเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngคุณธรรมkun-ná-tamและláeความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtในnaiคัมภีร์kam-peeฮินดูhin duu
Yudhishthira, le frère aîné de la famille Pandava, est un symbole de vertu et d'honnêteté dans les écritures hindoues.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongเกาgaoรพro-poและláeอรชุนo-rá-chunผู้pôoเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiพี่น้องpêe nóngปาณฑพbpaan-dòpนำไปสู่nam bpai sòoสงครามsŏng-kraamครั้งใหญ่kráng yàiที่têeทุ่งกุรุเกษตรtûng gù-rú-gà-sèt
Le conflit entre la dynastie Kaurava et Arjuna, l'un des frères Pandava, a mené à la grande guerre de Kurukshetra.
แม้ว่าmáe wâaเหล่าlàoปาณฑพbpaan-dòpจะjàถูกtòokเนรเทศnay-rá-tâytให้hâiไปbpaiตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakในnaiป่าbpàaถึงtĕungสิบสองsìp sŏngปีbpeeแต่dtàeท้ายที่สุดtáai tîi sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwสามารถsăa-mâatทวงคืนtuuang keunราชบัลลังก์râat-chá-ban-langได้สำเร็จdâai săm-rèt
Bien que les Pandava aient été exilés pour souffrir dans la forêt pendant douze ans, ils ont finalement réussi à reconquérir le trône.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปาณฑพ se dit ปา-นะ-ทบ ?
bpaan-dòp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |