การกล่าวร้าย(gaan glàao ráai)
Significations
1NomB1
dénigrement ; médisance ; calomnie
Action de parler de quelqu’un avec malveillance ou de tenir des propos visant à nuire à sa réputation.
Exemples
การกล่าวร้ายgaan glàao ráaiการกล่าวร้ายgaan glàao ráaidénigrement ; médisance ; calomnieคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1quelqu'un d'autre ; une autre personne2les autres personnes ; les autresเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2mal ; médiocrement3inapproprié ; immoral4pas bien ; souffrant
Calomnier les autres n'est pas une bonne chose.
3 exemples de plusVoir moins
การกล่าวร้ายgaan glàao ráaiป้ายสีbpâai sĕeสามารถsăa-mâatทำลายtam laaiชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngคนkonคนหนึ่งkon nèungได้dâiในพริบตาnai príp dtaa
La calomnie peut détruire la réputation d'une personne en un clin d'œil.
หยุดyùtการกล่าวร้ายgaan glàao ráaiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของkŏngคุณkunเถอะtòeมันmanไม่mâiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiเลยloie
Arrêtez de calomnier votre collègue. Cela ne résout aucun problème.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟ้องร้องfóng róngข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatหลังจากlăng jàakการกล่าวร้ายgaan glàao ráaiของkŏngฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคะแนนนิยมká-naen ní-yomของเขาkŏng kăo
Ce politicien a décidé de poursuivre pour diffamation après que la calomnie de son adversaire a affecté sa cote de popularité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การกล่าวร้ายgaan glàao ráaiการกล่าวร้ายgaan glàao ráaidénigrement ; médisance ; calomnie