เส้นใยสังเคราะห์(sên yai săng-krór)
Significations
1NomB2
fibre synthétique
une fibre artificielle produite par synthèse chimique, plutôt qu'à partir de sources naturelles
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]เส้นใยสังเคราะห์sên yai săng-krórเส้นใยสังเคราะห์sên yai săng-krórfibre synthétiqueเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ซักsákซักsák1laver (des vêtements) ; faire la lessive2interroger ; questionner de près3environ ; à peu prèsง่ายngâaiง่ายngâai1facilement ; aisément2facile ; simpleและláeและláeet (coordination)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1pas très ; guère (degré)2rarement ; peu souventยับyápยับyáp1gravement ; sévèrement ; en morceaux2en lambeaux ; ruiné ; gravement endommagé3froissé ; chiffonné
Cette chemise est faite de fibres synthétiques, elle est donc facile à laver et ne se froisse pas beaucoup.
3 exemples de plusVoir moins
เส้นใยสังเคราะห์sên yai săng-krórมักจะmák jàมีmeeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaเส้นsênใยธรรมชาติyai tam-má-châatอย่างyàangผ้าฝ้ายpâa fâaiหรือrĕuผ้าไหมpâa măi
Les fibres synthétiques sont souvent moins chères que les fibres naturelles comme le coton ou la soie.
แม้ว่าmáe wâaเส้นใยสังเคราะห์sên yai săng-krórจะมีjà meeความทนทานkwaam ton taanสูงsŏongแต่dtàeก็gâwมีmeeข้อเสียkôr sĭiaคือkeuระบายอากาศrá-baai aa-gàatได้dâiไม่ดีmâi deeเท่าtâoเส้นsênใยธรรมชาติyai tam-má-châat
Bien que les fibres synthétiques soient très durables, leur inconvénient est qu'elles ne respirent pas aussi bien que les fibres naturelles.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaเส้นใยสังเคราะห์sên yai săng-krórชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Le développement de diverses fibres synthétiques a complètement révolutionné l'industrie textile.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เส้นใยสังเคราะห์sên yai săng-krórเส้นใยสังเคราะห์sên yai săng-krórfibre synthétique