ราชอิสริยยศ(râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót)
Significations
1NomC2
rang royal ; titre royal
un rang royal officiel, un titre ou une dignité détenu par un roi ou un membre de la famille royale
Exemples
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1établissement ; fondation2investiture ; intronisation ; élévationราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótrang royal ; titre royalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseพระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1critère ; norme ; référence2seuil ; limite3enrôler ; conscrire4conscrire ; enrôlerและláeและláeet (coordination)ระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păenระเบียบแบบแผนrá-bìiap bàep păen1ordre établi ; système ; discipline2règles et normes ; conventions formelles3modèle traditionnel ; pratique coutumièreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1différer ; être différent2différemment ; de différentes manières3différent (prédicatif)
L'établissement du rang royal pour chaque membre de la famille royale repose sur des critères et des protocoles traditionnels différents.
Décomposition du mot
+
ราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótราชอิสริยยศrâat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótrang royal ; titre royal