การชั่งตวงวัด(gaan châng dtuuang wát)
Significations
1NomB2
mesure ; l'acte de peser et de mesurer
L'action ou le processus de déterminer la taille, le poids, la quantité ou le degré de quelque chose.
Exemples
การชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátmesure ; l'acte de peser et de mesurerส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1mélange ; préparation (substance combinée)2ingrédient ; composantให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct ; exact2exactement ; justement ; correctement3approprié ; conformeเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanle point crucial ; l'essence ; le point cléของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesการทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmpréparation de desserts ; préparation de douceursเค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1avoir bon goût ; être délicieux2délicieux ; savoureux
Le pesage et le dosage corrects des ingrédients sont la clé pour réussir un gâteau délicieux.
3 exemples de plusVoir moins
แม่ค้าmâe-káaในnaiตลาดdtà-làatต้องมีdtông meeทักษะták-sàการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátที่têeรวดเร็วrûuat reoและláeแม่นยำmâen yam
Un vendeur au marché doit posséder des compétences de pesage et de mesurage rapides et précises.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátสารเคมีsăan kee-meeต้องมีdtông meeความละเอียดkwaam lá-ìiatและláeแม่นยำmâen yamในnaiระดับสูงrá-dàp sŏongมากmâak
Dans un laboratoire scientifique, le pesage et le mesurage des produits chimiques exigent un très haut degré de précision et d'exactitude.
กฎหมายgòt-măaiคุ้มครองkúm krongผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanสำหรับsăm-ràpการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátสินค้าsĭn-káaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการเอาเปรียบgaan ao bprìiapจากjàakผู้ขายpôo kăai
Les lois sur la protection des consommateurs fixent des normes pour le pesage et le mesurage des marchandises afin de prévenir l'exploitation par les vendeurs.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátการชั่งตวงวัดgaan châng dtuuang wátmesure ; l'acte de peser et de mesurer