โรงคั่วกาแฟ(rohng kûua gaa-fae)
Significations
1NomB1
brûlerie de café ; atelier de torréfaction
un lieu ou un bâtiment où les grains de café sont torréfiés ; une brûlerie
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-faeodeur de caféหอมๆhŏm hŏmหอมๆhŏm hŏm1agréablement parfumé (rédupliqué)2faire un bisou sur la joue (fam.)3sentir bon (rédupliqué)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faebrûlerie de café ; atelier de torréfactionใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presqueนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je sens une odeur de café parfumé provenant de la brûlerie voisine.
3 exemples de plusVoir moins
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanởโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeเล็กๆlék lékในnaiเชียงใหม่chiiang mài
Mon frère aîné travaille dans une petite brûlerie à Chiang Mai.
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeมีmeeโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngทำให้tam hâiกาแฟgaa-faeสดsòtและláeหอมhŏmมากmâak
Ce café possède son propre atelier de torréfaction, ce qui rend le café très frais et aromatique.
โรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanการคัดเลือกgaan kát lêuuakเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytจากjàakทั่วโลกtûua lôhkมาmaaคั่วkûuaด้วยdûuayเทคนิคték-níkเฉพาะตัวchà-pór dtuua
Cet atelier de torréfaction est célèbre pour sa sélection de grains de café de spécialité du monde entier et pour leur torréfaction selon des techniques uniques.
Décomposition du mot
+
โรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faeโรงคั่วกาแฟrohng kûua gaa-faebrûlerie de café ; atelier de torréfaction