คำติฉินนินทา
kam dtì-chĭn nin-taa
Significations
1NomB2
commérages malveillants ; médisance ; calomnie
Propos malveillants sur quelqu'un dans son dos ; médisance ou remarques calomnieuses.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiene jamais ; n'avoir jamaisสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àคำติฉินนินทาkam dtì-chĭn nin-taaคำติฉินนินทาkam dtì-chĭn nin-taacommérages malveillants ; médisance ; calomnieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il ne prête jamais attention aux commérages malveillants de ses voisins.