สืบราชบัลลังก์(sèup râat-chá-ban-lang)
Significations
1VerbeB2
succéder au trône
Accéder au trône en tant que prochain monarque après le souverain précédent ; hériter de la royauté.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)สิ้นพระชนม์sîn prá-chonสิ้นพระชนม์sîn prá-chondécéder (pour la haute royauté)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1prince2Prince (titre ; avant le nom)องค์ongองค์ong1titre honorifique (royauté, divinités, hauts moines)2classificateur : moines, royauté, divinités, statues sacrées3entité ; organisme (formel)4élément ; composant (formel/technique)โตdtohโตdtoh1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulte3adulte ; de manière mature (adv.)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessitéสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langsuccéder au trôneต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite
Après le décès du roi, le prince aîné a succédé au trône.
Mots liés
Signification similaire
สืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wongสืบสันตติวงศ์sèup săn-dtà-dtì-wong1succéder au trône2poursuivre la lignée royale
- succéder au trône
- poursuivre la lignée royale
สืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàtสืบราชสมบัติsèup râat-chá-sŏm-bàt1[succéder] au trône2succession au trône
- [succéder] au trône
- succession au trône
ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatmonter sur le trône ; accéder au trône
monter sur le trône ; accéder au trône
Décomposition du mot
สืบsèupสืบsèup1enquêter ; s'informer2retracer ; rechercher les origines3continuer ; poursuivrePartie 1
+
สืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langสืบราชบัลลังก์sèup râat-chá-ban-langsuccéder au trône