Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

88 993 mots
Rang#48501
หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น
nǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun-yîi-bpùn

bande dessinée japonaise ; manga

Rang#48502
ผ้าห่มนวม
pâa-hòm-nuuam

couette ; édredon

Rang#48503
ทะเลจืด
tá-lee-jʉ̀ʉt

mer d'eau douce ; grand lac d'eau douce

Rang#48504
กูตูร์
guu-dtuu

couture ; haute couture

Rang#48505
พระราชทรัพย์
prá-râat-chá-sáp

propriété royale ; biens royaux

Rang#48506
ลูกข้าม
lûuk-kâam

coup croisé ; tir croisé

Rang#48507
ดูโพย
duu-pooi

consulter des notes ; regarder une antisèche

Rang#48508
ธาตุแข็ง
tâat-kɛ̌ng

avoir le ventre paresseux ; être difficile à purger

Rang#48509
แลกเกอร์
lɛ̂ɛk-gə̂ə

laque ; vernis à ongles

Rang#48510
โถแก้ว
tǒo-gɛ̂ɛo

bocal en verre ; pot en verre

Rang#48511
ทีมรักษา
tiim-rák-sǎa

équipe soignante ; équipe médicale

Rang#48512
กาแฟขม
gaa-fɛɛ-kǒm

café amer

Rang#48513
ฮีลเลอร์
hiin-lə̂ə

guérisseur ; personne qui guérit

Rang#48514
แสวงโชค
sà-wɛ̌ɛng-chôok

chercher fortune ; chercher de meilleures opportunités

Rang#48515
การเสาะหา
gaan-sɔ̀-hǎa

recherche ; quête

Rang#48516
เขื่อนเขาแหลม
kʉ̀ʉan-kǎo-lɛ̌ɛm

barrage de Khao Laem

Rang#48517
การปักปัน
gaan-bpàk-bpan

démarcation ; délimitation

Rang#48518
นภากาศ
ná-paa-gàat

ciel ; cieux

Rang#48519
ขนชัน
kǒn-chan

avoir la chair de poule

Rang#48520
วิเคราะห์องค์ประกอบ
wí-krɔ́-ong-bprà-gɔ̀ɔp

analyser les composants

Rang#48521
ชุดเครื่องมือ
chút-krʉ̂ʉang-mʉʉ

boîte à outils ; ensemble d'outils

Rang#48522
เลขสามตัว
lêek-sǎam-dtuua

nombre à trois chiffres

Rang#48523
พูดเป็นต่อยหอย
pûut-bpen-dtɔ̀ɔi-hɔ̌ɔi

parler sans arrêt ; être bavard

Rang#48524
ดีลล่ม
diin-lôm

échouer [pour un accord]

Rang#48525
ภาษีรถประจำปี
paa-sǐi-rót-bprà-jam-bpii

taxe annuelle sur les véhicules; taxe de circulation

Rang#48526
ผลประโยชน์ส่วนรวม
pǒn-bprà-yòot-sùuan-ruuam

bien commun; intérêt général

Rang#48527
ปักหัวลง
bpàk-hǔua-long

piquer du nez ; plonger la tête la première

Rang#48528
หน้าซีดเผือด
nâa-sîit-pʉ̀ʉat

au visage pâle ; blême

Rang#48529
พาธา
paa-taa

maladie ; affection

Rang#48530
ขอเปลี่ยนห้อง
kɔ̌ɔ-bplìian-hɔ̂ng

demander un changement de chambre

Rang#48531
ไคน์
kai

kine (unité de vitesse)

Rang#48532
ฟูลมาราธอน
fuun-maa-raa-tɔɔn

marathon complet (course de 42,195 km)

Rang#48533
ศูนย์วิทยุ
sǔun-wít-tá-yú

centre de transmission / de communication radio

Rang#48534
กระบก
grà-bòk

arbre Irvingia malayana ; sa graine comestible (noix)

Rang#48535
กราฟฟิตี้
gráap-fí-dtîi

graffiti (écritures ou dessins sur des surfaces publiques)

Rang#48536
รูปภูมิ
rûup-puum

royaume de la forme (cosmologie bouddhiste)

Rang#48537
สะสมโมเดล
sà-sǒm-moo-del

collectionner des modèles

Rang#48538
ไหวเอน
wǎi-een

osciller ; s'incliner doucement

Rang#48539
ศักย์ไฟฟ้า
sàk-fai-fáa

potentiel électrique

Rang#48540
ขยะอิเล็กทรอนิกส์
kà-yà-ì-lék-trɔɔ-nìk

déchets électroniques ; e-déchets

Rang#48541
กากหมูเจียว
gàak-mǔu-jiiao

grattons de porc croustillants

Rang#48542
กระบวนการหมัก
grà-buuan-gaan-màk

processus de fermentation

Rang#48543
ตามเวลาจริง
dtaam-wee-laa-jing

en temps réel

Rang#48544
ตระหนี่ถี่เหนียว
dtrà-nìi-tìi-nǐiao

avare ; radin

Rang#48545
โดยไม่คิดมูลค่า
dooi-mâi-kít-muun-lá-kâa

gratuitement ; sans frais

Rang#48546
เชิญเสด็จ
chəən-sà-dèt

inviter un membre de la famille royale à aller / venir

Rang#48547
สัตว์เศรษฐกิจ
sàt-sèet-tà-gìt

animal d'importance économique (ex. bétail, volaille, aquaculture)

Rang#48548
บำบัดจิตใจ
bam-bàt-jìt-jai

apaiser une détresse émotionnelle ; traiter psychologiquement

Rang#48549
ความไม่มีตัวตน
kwaam-mâi-mii-dtuua-dton

invisibilité sociale ; sentiment de ne pas exister

Rang#48550
ขำเบาๆ
kăm bao bao

glousser ; rire doucement

Rang#48551
วิรูป
wí-rûup

déformé ; difforme

Rang#48552
แนวท่องเที่ยว
nɛɛo-tɔ̂ɔng-tîiao

style de voyage ; thème touristique

Rang#48553
โหยหิว
hǒoi-hǐu

être affamé

Rang#48554
การตระเตรียม
gaan-dtrà-dtriiam

préparation

Rang#48555
โกรกผม
gròok-pǒm

traiter chimiquement les cheveux ; se teindre les cheveux

Rang#48556
สูงโย่ง
sǔung-yôong

grand et dégingandé

Rang#48557
แฮนดี้
hɛn-dîi

pratique ; commode

Rang#48558
เดินทน
dəən-ton

marche d’endurance ; marcher sur une longue distance

Rang#48559
สืบราชสมบัติ
sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt

[succéder] au trône

Rang#48560
เอนจิเนียร์
een-jì-niia

ingénieur (professionnel)

Rang#48561
ยศสรรเสริญ
yót-sǎn-sə̌ən

honneur, rang et éloges

Rang#48562
ยมกปาฏิหาริย์
yá-mók-bpaa-dtì-hǎan

Miracle géminé (bouddhisme)

Rang#48563
ใจบุญสุนทาน
jai-bun-sǔn-taan

charitable ; philanthropique ; généreux

Rang#48564
พระผู้ช่วยให้รอด
prá-pûu-chûuai-hâi-rɔ̂ɔt

Sauveur ; Rédempteur

Rang#48565
บริษัทสตาร์ทอัพ
bo-rí-sàt sà-dtáat-âp

start-up

Rang#48566
การทำงานกลุ่ม
gaan-tam-ngaan-glùm

travail de groupe ; travail d'équipe

Rang#48567
กรงดักหนู
grong-dàk-nǔu

piège à cage pour souris/rats

Rang#48568
ประเทศไอซ์แลนด์
bprà-têet-ai-lɛɛn

Islande (pays)

Rang#48569
ลูกเงาะ
lûuk-ngɔ́

ramboutan (fruit)

Rang#48570
เสียงกังวาน
sǐiang-gang-waan

son résonnant et retentissant

Rang#48571
กรอกลับ
grɔɔ-glàp

rembobiner [qqch]

Rang#48572
การเป็นที่รู้จัก
gaan-bpen-tîi-rúu-jàk

reconnaissance ; notoriété

Rang#48573
ทำเกลียว
tam-gliiao

fileter [qqch] ; tarauder [qqch]

Rang#48574
เทคโนโลยีอาหาร
ték-noo-loo-yii-aa-hǎan

technologie alimentaire

Rang#48575
บริการส่งถึงบ้าน
bɔɔ-rí-gaan-sòng-tʉ̌ng-bâan

service de livraison à domicile

Rang#48576
กล้วยบด
glûuai-bòt

banane écrasée

Rang#48577
ความเย่อหยิ่ง
kwaam-yə̂ə-yìng

arrogance ; hauteur ; vanité

Rang#48578
วันดีเดย์
wan-dii-dee

jour J

Rang#48579
บริษัทมหาชนจำกัด
bɔɔ-rí-sàt-má-hǎa-chon-jam-gàt

société anonyme (SA)

Rang#48580
พรุ่งนี้ตอนเช้า
prûng-níi-dtɔɔn-cháo

demain matin

Rang#48581
มันย่อง
man-yɔ̂ɔng

très gras ; luisant d'huile

Rang#48582
การพรางตัว
gaan-praang-dtuua

camouflage ; déguisement

Rang#48583
ลูกประคบ
lûuk-bprà-kóp

compresse aux herbes

Rang#48584
แฟลชเซล
flɛ̂ɛt-seen

vente flash (courte durée, forte réduction)

Rang#48585
โปรโมตงาน
bproo-môot-ngaan

promouvoir un événement/projet/travail

Rang#48586
ออสโมซิส
ɔ̀ɔt-moo-sít

osmose (biologie)

Rang#48587
มุดซ้าย
mút-sáai

se glisser / se faufiler vers la gauche

Rang#48588
รำแพน
ram-pɛɛn

faire la roue (paon) ; se déployer en éventail

Rang#48589
โครงการอวกาศ
kroong-gaan-à-wá-gàat

programme spatial

Rang#48590
หัวลูกศร
hǔua-lûuk-sɔ̌ɔn

pointe de flèche

Rang#48591
ศิลปวัฒนธรรมไทย
sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam-tai

arts et culture de la Thaïlande

Rang#48592
ช่างตัดเสื้อ
châang-dtàt-sʉ̂ʉa

tailleur ; couturier

Rang#48593
การผูกปม
gaan-pùuk-bpom

l'action de nouer ; faire un nœud

Rang#48594
ฌ็อง
chɔng

Jean (prénom masculin)

Rang#48595
สามอันดับแรก
sǎam-an-dàp-rɛ̂ɛk

les trois premiers

Rang#48596
คบฝรั่ง
kóp-fà-ràng

sortir avec un Occidental

Rang#48597
สกุลรุนชาติ
sà-gun-run-châat

lignage ; ascendance ; noblesse

Rang#48598
ความกระฉับกระเฉง
kwaam-grà-chàp-grà-chěeng

dynamisme ; agilité ; énergie

Rang#48599
ความหมดจด
kwaam-mòt-jòt

propreté absolue ; pureté ; perfection

Rang#48600
คุมท่า
kum-tâa

superviser un port