ปักหัวลง(bàk-hǔa-long)

Significations

1VerbeB2

piquer du nez ; plonger la tête la première

piquer du nez ; plonger ou tomber la tête la première ; s'effondrer

Mots liés

Décomposition du mot

ปักbpàkปักbpàk1nord (élément de composition d’origine chinoise)2planter ; insérer ; enfoncer3broderPartie 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1début ; partie initiale2rire (isan ; archaïque en thaï standard)3tête (partie du corps)4classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles5en-tête ; titre ; gros titre6esprit ; mentalité ; façon de penser7haut ; extrémité ; pointe8chef ; dirigeant ; responsablePartie 2
+
ลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserPartie 3
ปักหัวลงbàk-hǔa-longปักหัวลงbàk-hǔa-longpiquer du nez ; plonger la tête la première