สูงโย่ง(sŏong yôhng)
Significations
1AdjectifB2
grand et dégingandé
Très grand et mince ; dégingandé, généralement utilisé pour décrire la corpulence d'une personne.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1à croissance rapide2grandir rapidementมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)สูงโย่งsŏong yôhngสูงโย่งsŏong yôhnggrand et dégingandéจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vêtements ; habits2tenues ; garde-robeเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Cet enfant a grandi très vite ; maintenant il est si dégingandé qu'il ne peut plus porter ses vieux vêtements.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สูงโย่งsŏong yôhngสูงโย่งsŏong yôhnggrand et dégingandé